SURABL SA, EN LIQUIDATION

1. Schuldner/in:
   SURABL SA
   Adresse:
   rue de Versonnex
   1207 Genève
2. Datum des Schlusses: 31.08.2004
3. Bemerkung: commerce, maintenance, représentation et diffusion de matériel informatique et de télécommunication; conseil et assistance dans les domaines s'y rapportant; conception et commercialisation de logiciels dans toutes les branches de l'industrie et du commerce; participations
   Pour tout renseignement:
   Cellule d'assainissement, tél. 022 327 73 40
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

SURABL SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-0395990-9, commerce, maintenance, représentation et diffusion de matériel informatique, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 10411 vom 03.09.2004
(02442042/CH66003959909)

1. Schuldner/in:
   SURABL SA
   Adresse:
   rue de Versonnex
   1207 Genève
2. Bemerkung: Commerce, maintenance, représentation et diffusion de matériel informatique et de télécommunication; conseil et assistance dans les domaines s'y rapportant; conception et commercialisation de logiciels dans toutes les branches de l'industrie et du commerce; participations
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n° 1)
   Pour tout renseignement: Cellule d'assainissement, tél. 022 327 73 40
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   SURABL SA
   Adresse:
   rue de Versonnex
   1207 Genève
2. Konkurseröffnung: 18.09.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 28.11.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: commerce, maintenance, représentation et diffusion de matériel informatique et de télécommunication; conseil et assistance dans les domaines s'y rapportant; conception et commercialisation de logiciels dans toutes les branches de l'industrie et du commerce; participations.
   Pour tout renseignement: Cellule d'asainissement, tél. 022 327 73 43
   
   Office des faillites
   1227 Carouge