Sotrap SA

Graduatoria e inventario SOTRAP SA

Rubrica: Fallimenti
Sottorubrica: Graduatoria e inventario

Debitore
SOTRAP SA
Passage des Lions, 1204 Genève
Svizzera

Le créancier qui conteste l’état de collocation parce que sa production a été écartée en tout ou en partie ou parce qu’elle n’a pas été colloquée au rang qu’il revendique intente action contre la masse auprès du point de contact indiqué, dans les 20 jours qui suivent la publication du dépôt de l’état de collocation. S’il conteste une créance ou le rang auquel elle a été colloquée, il dirige l’action contre le créancier concerné.
Publication selon les art. 221, 249 et 250 LP.

Termine di esposizione della graduatoria: 20 giorni
Scadenza del termine: 30.03.2020

Scadenza del termine:

Osservazioni
Pour tout renseignement:
Nadine Savelli + 41 22 3888963
F20190649
Ce nouveau dépôt ne concerne que l'état des charges

FUSC: 48 del 10.03.2020
Numero di pubblicazione: KK04-0000010976
Ente di pubblicazione: Office des faillites de l'Etat Genève
Cantoni: GE

Graduatoria e inventario SOTRAP SA

Rubrica: Fallimenti
Sottorubrica: Graduatoria e inventario

Debitore
SOTRAP SA
Passage des Lions, 1204 Genève
Svizzera

Le créancier qui conteste l’état de collocation parce que sa production a été écartée en tout ou en partie ou parce qu’elle n’a pas été colloquée au rang qu’il revendique intente action contre la masse auprès du point de contact indiqué, dans les 20 jours qui suivent la publication du dépôt de l’état de collocation. S’il conteste une créance ou le rang auquel elle a été colloquée, il dirige l’action contre le créancier concerné.
Publication selon les art. 221, 249 et 250 LP.

Termine di esposizione della graduatoria: 20 giorni
Scadenza del termine: 26.03.2020

Termine di contestazione dell'inventario: 10 giorni
Scadenza del termine: 16.03.2020

Osservazioni
Pour tout renseignement:
Nadine Savelli + 41 22 3888963
F20190649

La collocation de productions créances est réservée en raison de procédures pendantes diligentées contre le failli à savoir : C/6170/2015 et C/21991/2018. L'administration de la faillite décide de renoncer à poursuivre ces procès. Les créanciers sont invités à faire connaître leur avis dans le délai de dix jours dès la présente publication étant entendu que ceux qui ne répondront pas ou ne déclareront pas par écrit s'abstenir seront considérés comme approuvant la proposition de l'administration de la faillite. Dans le cas où la majorité des créanciers se rangerait au préavis de l'administration de la faillite, il est d'ores et déjà offert la cession des droits de la masse, à teneur de l'art. 260 LP, à ceux qui souhaiteraient soutenir le procès à leurs risques et périls. Cette demande devra être adressée par écrit à l'office des faillites dans les dix jours dès la présente publication. Le montant de la production sera colloqué définitivement si aucun créancier ne demande la cession des droits de la masse selon l'art. 260 LP dans le délai précité.



FUSC: 46 del 06.03.2020
Numero di pubblicazione: KK04-0000010873
Ente di pubblicazione: Office des faillites de l'Etat Genève
Cantoni: GE

Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori SOTRAP SA

Rubrica: Fallimenti
Sottorubrica: Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

Debitore
SOTRAP SA
Passage des Lions, 1204 Genève
Svizzera

Tipo della procedura di fallimento: sommaria

Data della dichiarazione di fallimento: 19.07.2019

Les créanciers du failli et ceux qui ont des revendications à faire valoir sont sommés de produire leurs créances ou revendications au point de contact dans le délai indiqué et de lui remettre leurs moyens de preuve (titres, extraits de livres, etc.). Les débiteurs du failli doivent s'annoncer auprès du point de contact dans le même délai sous menace des peines prévues par la loi (art. 324, ch. 2, CP). Ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont sommés de les mettre à la disposition du point de contact dans le même délai sous menace des peines prévues par la loi (art. 324, ch. 3, CP). Ils seront déchus de leur droit de préférence, sauf excuse suffisante. Le point de contact indiqué vaut aussi pour les intéressés demeurant à l'étranger.
Publication selon les art. 231 et 232 LP, 29 et 123 ORFI.

Termine: 1 mese/i
Scadenza del termine: 07.01.2020

Punto di contatto
Office des faillites de l'Etat Genève Route de Chêne 54, P.O.B. 1211 Genève 6

Osservazioni
Pour tout renseignement:
Nadine Savelli + 41 22 3888963
F20190649

Les titulaires de servitudes nées sous l'empire de l'ancien droit cantonal sans inscription aux registres publics, et non encore inscrites, sont invités à produire leurs droits à l'Office des faillites dans les 20 jours, en joignant à cette production les moyens de preuve qu'ils possèdent, en original ou en copie certifiée conforme. Les servitudes qui n'auront pas été annoncées ne seront pas opposables à un acquéreur de bonne foi de l'immeuble grevé, à moins qu'il ne s'agisse de droits qui, d'après le Code Civil également, produisent des effets de nature réelle même en l'absence d'inscription au Registre Foncier
Immeuble : Rue des Pavillons 5, 1205 Genève RF N° : 501-126 Nature juridique : Part de copropriété par étage (PPE)



FUSC: 237 del 06.12.2019
Numero di pubblicazione: KK02-0000008948
Ente di pubblicazione: Office des faillites de l'Etat Genève
Cantoni: GE

Avviso provvisorio di fallimento SOTRAP SA

Rubrica: Fallimenti
Sottorubrica: Avviso provvisorio di fallimento

Debitore
SOTRAP SA
Passage des Lions, 1204 Genève
Svizzera

Data della dichiarazione di fallimento: 19.07.2019

Les débiteurs du failli sont rendus attentifs au fait qu'ils ne peuvent plus s'acquitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux fois, et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre immédiatement à la disposition de l'office des faillites. La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
Publication selon l'art. 222 LP.

Osservazioni
Pour tout renseignement:
Groupe 4 + 41 22 3888904
F20190649

FUSC: 147 del 02.08.2019
Numero di pubblicazione: KK01-0000004771
Ente di pubblicazione: Office des faillites de l'Etat Genève
Cantoni: GE