Soreba SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Soreba SA
   Adresse:
   2900 Porrentruy
2. Datum des Schlusses: 21.06.2004
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Soreba S.A. en liquidation, à Porrentruy, Exécution de commandes d'entreprises générale ainsi que l'exploitation d'un bureau d'architecture et de recherche dans le domaine de la construction, Société anonyme (FOSC no 53 du 19. 03. 2003, p. 7, publ. 910528). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 606 vom 22.06.2004
(02330112/CH67730003245)

1. Schuldner/in:
   Soreba S.A.
   Adresse:
   2900 Porrentruy
2. Hinweis: Si le concordat est rejeté ou le sursis concordataire révoqué (art. 295, al. 5 et art. 298, al. 3), tout créancier peut, dans les 20 jours suivant la publication, exiger du débiteur qu'il fasse une déclaration de faillite immédiate.
   
3. Bemerkung: Le juge soussigné porte à la connaissance des intéressés que, par jugement du 7 février 2003, il a prononcé la révocation du sursis concordataire accordé le 14 janvier 2002 à Soreba S.A., avec siège social à Porrentruy.
   
   Tribunal de première instance Juge civil du Jura
   2900 Porrentruy 2

1. Schuldner/in:
   Soreba SA, bureau d'architecture
   Adresse:
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Modifié par suite d'admission ultérieure d'une créance de CHF 124'113.55 en 3e classe, l'état de collocation peut être consulté à l'Office soussigné.
   Les actions en contestation de l'état de collocation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de la présente publication, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

1. Schuldner/in:
   Soreba SA
   Adresse:
   Bureau d'architecture, rue Gustave Amweg 16
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Sont déposés dès le 2 juillet 2003
   1. L'état de collocation
   2. L'inventaire
   3. L'état des revendications et des droits litigieux
   Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   1. Intenter action contre l'état de collocation (art. 250 LP).
   2. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF).
   2. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP concernant:
   - les revendications de propriété reconnues fondées par l'administration de la faillite;
   - les droits litigieux pour lesquels l'administration de la faillite renonce à intenter action.
   L'état de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à l'Office soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

1. Schuldner/in:
   Soreba SA
   Adresse:
   2900 Porrentruy
2. Ort und Datum der Steigerung: 2900 Porrentruy, 08.10.2003
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Café des Allées
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un appartement en PPE à Porrentruy
   Ban de Porrentruy
   Feuillet no. 386-5, 1er étage, local commercial, cave, propriété par étages pour 93/1000 sur Porrentruy 386 sur bâtiment rue de la Synagogue 1
   Valeur officielle: CHF 205'600.-
   Estimation de l'expert: CHF 195'000.-
   Assurance incendie totale du bâtiment (indice 120): CHF 2'700'000.- (valeur à neuf)
   Description de l'appartement
   Immeuble avec bâtiment mixte à affectation commerciale (tertiaire) et d'habitation avec garage souterrain, places de parc extérieures.
5. Bemerkung: Visites de l'immeuble: Mercredis 24 septembre et 1er octobre 2003 à 10 h.
   Capacité d'acquérir et conditions: Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983.
   Les conditions de vente, l'état des charges, le rapport d'expertise peuvent être consultés à l'Office soussigné, où ils seront déposés du 22 septembre au 2 octobre 2003.
   Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

1. Schuldner/in:
   Soreba SA
   Adresse:
   Bureau d'architecture, rue Gustave Amweg 16
   2900 Porrentruy
2. Konkurseröffnung: 28.02.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 09.05.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Délai pour l'indication des servitudes: 9 mai 2003 Propriétaire des immeubles suivants:
   Ban de Porrentruy
   Feuillet no 386-5
   1er étage, local commercial, cave, propriété par étages pour 93/1000 sur Porrentruy/386 sur bâtiment rue de la Synagogue 1
   Valeur officielle: CHF 205'600.-
   Ban de Boncourt
   Feuillet no 2444
   Clors des Mésanges, terrain 1'531 m2
   Valeur officielle: CHF 48'410.-
   Les créanciers hypothécaires annonceront leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais; ils feront savoir également si la créance est échue ou si elle a été dénoncée au remboursement, pour quel montant et pour quelle date.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Soreba S.A., à Porrentruy, Exécution de commandes d'entreprises générale ainsi que l'exploitation d'un bureau d'architecture et de recherche dans le domaine de la construction, Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844).

Nouvelle raison sociale:
Soreba S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 28.02.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 231 vom 13.03.2003
(00910528/CH67730003245)

1. Schuldner/in:
   Soreba S.A.
   Adresse:
   2900 Porrentruy
2. Hinweis: Si le concordat est rejeté ou le sursis concordataire révoqué (art. 295, al. 5 et art. 298, al. 3), tout créancier peut, dans les 20 jours suivant la publication, exiger du débiteur qu'il fasse une déclaration de faillite immédiate.
   
3. Bemerkung: Le juge soussigné porte à la connaissance des intéressés que, par jugement du 7 février 2003, il a prononcé la révocation du sursis concordataire accordé le 14 janvier 2002 à Soreba S.A., avec siège social à Porrentruy.
   
   Tribunal de première instance Juge civil du Jura
   2900 Porrentruy 2

1. Schuldner/in:
   Soreba SA
   Adresse:
   rue Gustave-Amweg 16
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Par ordonnance du 16 juillet 2002, le Président du Tribunal de Première Instance de la République et Canton du Jura a prolongé de six mois, soit jusqu'au 14 janvier 2003, le sursis concordataire accordé le 14 janvier 2002.
   
   Didier Cuenin
   2900 Porrentruy

1. Schuldner/in:
   Soreba SA
   Adresse:
   rue Gustave-Amweg 16
   2900 Porrentruy
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: Didier Cuenin, Comptable fédéral diplômé, route de Coeuve 2, CP 1152, à 2900 Porrentruy.
4. Bemerkung: Durée du sursis: six mois, soit jusqu'au 14 juillet 2002
   Les créanciers et toutes les personnes qui ont des revendications à formuler sont invités à produire leurs créances en capital, intérêt et frais, valeur 14 janvier 2002, avec pièces justificatives auprès du commissaire au sursis, dans le délai fixé pour les productions, sous peine d'être exclus des délibérations relatives au concordat. Les intérêts non chiffrés ne sont pas pris en considération.
   Les débiteurs sont tenus de s'annoncer sous les peines de droit, dans le délai fixé pour les productions.
   Les personnes qui détiennent des biens du débiteur en qualité de créancier gagiste à quelque titre que ce soit sont tenues de les déclarer au commissaire dans le délai imparti pour les productions.
   Pendant la durée du sursis concordataire, les engagements du débiteur ne pourront être considérés comme dette de la masse que moyennant l'accord écrit donné au préalable par le commissaire au concordat soussigné.
   L'assemblée des créanciers sera fixée ultérieurement.
   Le commissaire au sursis: Didier Cuenin, Porrentruy
   
   Didier Cuenin
   2900 Porrentruy