Schlatter

Graduatoria e inventario SCHLATTER SA

Rubrica: Fallimenti
Sottorubrica: Graduatoria e inventario

Debitore
SCHLATTER SA
Route de Grenand, 1285 Athenaz (Avusy)
Svizzera

Le créancier qui conteste l’état de collocation parce que sa production a été écartée en tout ou en partie ou parce qu’elle n’a pas été colloquée au rang qu’il revendique intente action contre la masse auprès du point de contact indiqué, dans les 20 jours qui suivent la publication du dépôt de l’état de collocation. S’il conteste une créance ou le rang auquel elle a été colloquée, il dirige l’action contre le créancier concerné.
Publication selon les art. 221, 249 et 250 LP.

Termine di esposizione della graduatoria: 20 giorni
Scadenza del termine: 19.08.2019

Termine di contestazione dell'inventario: 10 giorni
Scadenza del termine: 09.08.2019

Osservazioni
Pour tout renseignement:
Groupe 1 + 41 22 3888901
F20190651

FUSC: 145 del 30.07.2019
Numero di pubblicazione: KK04-0000006597
Ente di pubblicazione: Office des faillites de l'Etat Genève
Cantoni: GE

Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori SCHLATTER SA

Rubrica: Fallimenti
Sottorubrica: Pubblicazione di fallimento/diffida ai creditori

Debitore
SCHLATTER SA
Route de Grenand, 1285 Athenaz (Avusy)
Svizzera

Tipo della procedura di fallimento: sommaria

Data della dichiarazione di fallimento: 11.04.2019

Les créanciers du failli et ceux qui ont des revendications à faire valoir sont sommés de produire leurs créances ou revendications au point de contact dans le délai indiqué et de lui remettre leurs moyens de preuve (titres, extraits de livres, etc.). Les débiteurs du failli doivent s'annoncer auprès du point de contact dans le même délai sous menace des peines prévues par la loi (art. 324, ch. 2, CP). Ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont sommés de les mettre à la disposition du point de contact dans le même délai sous menace des peines prévues par la loi (art. 324, ch. 3, CP). Ils seront déchus de leur droit de préférence, sauf excuse suffisante. Le point de contact indiqué vaut aussi pour les intéressés demeurant à l'étranger.
Publication selon les art. 231 et 232 LP, 29 et 123 ORFI.
Scadenza del termine: 15.06.2019

Punto di contatto
Office des faillites de l'Etat Genève Route de Chêne 54, Postfach 1211 Genève 6

Osservazioni
Pour tout renseignement:
Groupe 1 + 41 22 3888901
F20190651

FUSC: 92 del 14.05.2019
Numero di pubblicazione: KK02-0000004836
Ente di pubblicazione: Office des faillites de l'Etat Genève
Cantoni: GE

Avviso provvisorio di fallimento SCHLATTER SA

Rubrica: Fallimenti
Sottorubrica: Avviso provvisorio di fallimento

Debitore
SCHLATTER SA
Route de Grenand, 1285 Athenaz (Avusy)
Svizzera

Data della dichiarazione di fallimento: 11.04.2019

Les débiteurs du failli sont rendus attentifs au fait qu'ils ne peuvent plus s'acquitter en mains du failli sous peine de devoir payer deux fois, et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre immédiatement à la disposition de l'office des faillites. La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
Publication selon l'art. 222 LP.

Osservazioni
Pour tout renseignement:
Groupe 1 + 41 22 3888901
F20190651

FUSC: 80 del 26.04.2019
Numero di pubblicazione: KK01-0000003352
Ente di pubblicazione: Office des faillites de l'Etat Genève
Cantoni: GE