Schaller peinture-plâtrerie Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Schaller peinture-plâtrerie Sàrl
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Datum des Schlusses: 20.03.2003
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Schaller peinture-plâtrerie Sàrl en liquidation, à Delémont, Peinture-plâtrerie, Société à responsabilité limitée (FOSC no 164 du 27. 08. 2002, p. 6, publ. 616438). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 258 vom 21.03.2003
(00923616/CH67040020273)

1. Schuldner/in:
   Schaller peinture-plâtrerie Sàrl
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 20 novembre 2002:
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de ne pas introdure action en justice contre les fondateurs et les organes de la société.
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour:
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (notamment art. 32 al. 2 OAOF) et l'état de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour:
   2. Intenter action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite de renoncer à introduire action en justice. Ceux qui gardent le silence seront réputés accepter lesdittes propositions. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP), au cas où l'ensemble des créanciers accepte la proposition de l'administration de la faillite.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

1. Schuldner/in:
   Schaller peinture-plâtrerie Sàrl
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Konkurseröffnung: 02.08.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 11.10.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: exploitation d'une entreprise de peinture et plâtrerie
   La masse en faillite a reçu une offre de CHF 4'000.- pour l'acquisition de gré à gré des biens libres, estimés CHF 4'500.-. Un délai de 30 jours est laissé aux éventuels intéressés pour offrir un montant supérieur.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Schaller peinture-plâtrerie Sàrl, à Delémont, Peinture-plâtrerie, Société à responsabilité limitée (FOSC no 36 du 22. 02. 1999, p. 1206).

Nouvelle raison sociale:
Schaller peinture-plâtrerie Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 2 août 2002 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance, à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 749 vom 21.08.2002
(00616438/CH67040020273)