SAMSYS SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

SAMSYS SA en liquidation, à Corgémont, CH-073.3.009.726-1, société anonyme (No. FOSC 233 du 01.12.2009, p. 4, Publ. 5368014). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 15073 vom 26.10.2011
(06395800/CH07330097261)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   SAMSYS SA en liquidation, Corgémont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée extraordinaire des actionnaires
4. Datum des Beschlusses: 19.11.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 14.01.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Marc Geiser, c/o SAMSYS SA en liquidation, Grand-Rue 53, 2606 Corgémont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Advokatur und Notariat
   Marc Dörflinger
   2500 Biel 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   SAMSYS SA en liquidation, Corgémont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée extraordinaire des actionnaires
4. Datum des Beschlusses: 19.11.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 14.01.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Marc Geiser, c/o SAMSYS SA en liquidation, Grand-Rue 53, 2606 Corgémont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Advokatur und Notariat
   Marc Dörflinger
   2500 Biel 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   SAMSYS SA en liquidation, Corgémont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée extraordinaire des actionnaires
4. Datum des Beschlusses: 19.11.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 14.01.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Marc Geiser, c/o SAMSYS SA en liquidation, Grand-Rue 53, 2606 Corgémont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Advokatur und Notariat
   Marc Dörflinger
   2500 Biel 3

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

SAMSYS SA, à Corgémont, CH-073.3.009.726-1, société anonyme (No. FOSC 109 du 08.06.2005, p. 4, Publ. 2872830).

Nouvelle raison sociale:
SAMSYS SA en liquidation.

Nouvelle traduction de la raison:
(SAMSYS AG in Liquidation) (SAMSYS Ltd. in liquidation). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 19.11.2009.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Palix, Thérèse, de Trub, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux; Sobolewski, Wolfgang, ressortissant allemand, à Altendambach (D), président, avec signature individuelle; Geiser, Yves, de Langenthal, à Lamboing, administrateur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Geiser, Marc, de Langenthal, à Prêles, administrateur et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: vice-président avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 16178 vom 25.11.2009
(05368014/CH07330097261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

SAMSYS SA, à Corgémont, CH-073.3.009.726-1, développement, fabrication et vente de machines, d'outils et de contôle électronique, société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2005, p. 4, publ. 2680014).

Modification des statuts:
30. 05. 2005. [Statuts modifiés sur un point non soumis à publication].

Tagebuch Nr. 1719 vom 02.06.2005
(02872830/CH07330097261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SAMSYS SA, à Corgémont, CH-073.3.009.726-1, développement, fabrication et vente de machines, d'outils et de contôle électronique, société anonyme (FOSC no 158 du 17. 08. 2004, p. 3, publ. 2409232).

Personnes et signatures radiées:
Bauman, David, ressortissant israélien, à Ramat-Hasharon (IL), administrateur, avec signature collective à deux; Rindt, Klaus G., ressortissant américain, à Anaheim (USA), président, avec signature collective à deux; Keller, Franz, de Bischofszell, à Beringen, administrateur, avec signature collective à deux; Ong, Thanh, de Brügg, à Brügg bei Biel (Brügg), administrateur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Palix, Thérèse, de Trub, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux; Sobolewski, Wolfgang, ressortissant allemand, à Altendambach (D), président, avec signature individuelle; Geiser, Marc, de Langenthal, à Prêles, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur-délégué]; Geiser, Yves, de Langenthal, à Lamboing, administrateur, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 254 vom 26.01.2005
(02680014/CH07330097261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

SAMSYS SA, à Corgémont, CH-073.3.009.726-1, développement, fabrication et vente de machines, d'outils et de contôle électronique, société anonyme (FOSC no 171 du 08. 09. 2003, p. 4, publ. 1161848).

Modification des statuts:
2. 06. 2004.

Nouveau capital-actions:
CHF 100'000.-- [précédemment: CHF 800'000.--].

Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100'000.--.

Nouvelles actions:
800 actions nominatives de CHF 125.-- [précédemment: 800 actions nominatives à CHF 1'000.--]. Lors de la réduction du capital-actions du 02.06.2004 dans le sens de l'art. 735 CO, la valeur nominale des 800 actions nominatives de CHF 1'000.-- est réduite à CHF 125.--.

Personnes et signatures radiées:
Löpfe, Manfred, de Gaiserwald, à Wittenbach, administrateur, avec signature collective à deux; Geiser, Yves, de Langenthal, à Prêles, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Keller, Franz, de Bischofszell, à Beringen, administrateur, avec signature collective à deux; Ong, Thanh, de Brügg, à Brügg bei Biel (Brügg), administrateur, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 2158 vom 11.08.2004
(02409232/CH07330097261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SAMSYS SA, à Corgémont, développement, fabrication et vente de machines, d'outils et de contrôle électronique, société anonyme (FOSC no 179 du 17. 09. 2002, p. 4, publ. 644222).

Personne et signature radiée:
Wenger, Thomas, de Thierachern, à Cressier NE, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Geiser, Yves, de Langenthal, à Prêles, avec procuration collective à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 2343 vom 02.09.2003
(01161848/CH07330097261)

1. Schuldner/in:
   Samsys SA
   Adresse:
   Grand-Rue 53
   2606 Corgémont
2. Nachlassvertrag bestätigt am: 14.08.2003
   Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Samsys SA
   Adresse:
   Grand-Rue 53
   2606 Corgémont
2. Datum der Verhandlung: 14.08.2003
3. Ort der Verhandlung: Moutier 2740
4. Hinweis: Le lieu et l'heure des négociations seront publiés. Il convient de signaler aux créanciers qu'ils peuvent exprimer leurs objections concernant le concordat aux cours de ces négociations.
   
5. Bemerkung: Nous, Juge
   Vu le sursis concordataire expirant le 31 juillet 2003.
   Vu le rapport final transmis les 11/14 juillet 2003 par le commissaire au sursis la Fiduciaire Soresa SA, M. Patrick König, responsable du mandat,
   Vu l'article 304 LP.
   citons
   la requérante Samsys SA à Corgémont, représentée par M. Marc Geiser;
   le commissaire au sursis M. Patrick König c/o Fiduciaire Soresa SA à Bienne;
   à comparaître à l'audience en vue de l'homologation du concordat: le jeudi, 14 août 2003, à 11 heures, en la salle des audiences du Tribunal de l'arrondissement judiciaire I à 2740 Moutier, rue du Château 9.
   Informons
   les opposants à l'homologation du concordat qu'ils peuvent se présenter pour faire valoir leurs moyens d'opposition; ces moyens peuvent également être communiqués par écrit avant la date susmentionnée.
   
   Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   SAMSYS AG
   Adresse:
   Grand-Rue 53
   2606 Corgémont
2. Bemerkung: Einladung zur Gläubigerversammlung.
   Die Gläubigerversammlung im Nachlassverfahren der Firma Samsys AG findet am 2. Juli 2003 um 14 Uhr im Hotel Continental, Aarbergstrasse 29, 2503 Biel, statt.
   Vorgeschlagen wird ein Dividenden-Nachlassvertrag.
   Den Gläubigern wird vom 12. Juni bis 1. Juli 2003 das Einsichtsrecht in die Nachlass-Stundungsakten der Samsys AG gewährt.
   Ort:
   Soresa-Treuhand AG
   Ernst-Schüler-Strasse 5
   2500 Biel 3.
   Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel. 032 328 89 10.
   
   Soresa Treuhand AG
   2500 Biel 3

1. Schuldner/in:
   SAMSYS SA
   Adresse:
   Grand-Rue 53
   2606 Corgémont
2. Bemerkung: Convocation à l'assemblée des créanciers.
   L'assemblée des créanciers dans le cadre de la procédure du sursis concordataire de la société SAMSYS SA aura lieu le 2 juillet 2003 à 14 h. à l'hôtel Continental, Aarbergstrasse 29, 2503 Bienne.
   Un contrat de concordat dividende sera proposé.
   Les créanciers peuvent prendre connaissance des pièces du 12 juin 2003 jusqu'au 1 juillet 2003 à l'adresse suivante:
   Fiduciaire Soresa SA
   rue Ernst-Schüler 5
   2500 Bienne 3.
   Veuillez vous annoncer préalablement au no de tél. 032 328 89 10.
   
   Fiduciaire Soresa SA
   2500 Biel 3

1. Schuldner/in:
   Samsys SA
   Adresse:
   Grand-Rue 53
   2606 Corgémont
2. Bemerkung: Le Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a, par ordonnance du 28 janvier 2003, prolongé jusqu'au 31 juillet 2003, le sursis concordataire octroyé à Samsys SA, le 4 octobre 2002.
   
   Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville
   2740 Moutier

1. Schuldner/in:
   Samsys SA
   Adresse:
   Grand-Rue 53
   2605 Corgémont
2. Dauer der Nachlassstundung: 4 Monate
3. Prov. Sachwalter: P. Koenig, Fiduciaire Soresa SA, rue Ernst Schüler 5, 2500 Bienne 3.
4. Bemerkung: Date de l'octroi du sursis concordataire: 4 octobre 2002
   Durée du sursis concordataire quatre mois, c'est-à-dire jusqu'au et y compris le 4 février 2003.
   Délai de production: 20 jours dès la publication du présent avis dans la Feuille officielle suisse du commerce, soit jusqu'au 22 novembre 2002 y compris, sous peine pour les créanciers d'être exclus des délibérations relative au concordat. Les créances sont à calculer valeur 4 octobre 2002. Les éventuels droits de gage ainsi que les créances privilégiées sont à indiquer spécialement.
   
   Fiduciaire Soresa SA P. Koenig, expert comptable diplômé
   2500 Bienne 3

1. Schuldner/in:
   Samsys SA
   Adresse:
   Grand-Rue 53
   2605 Corgémont
2. Bemerkung: Le Président 3 de l'Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a, par jugement du 4 octobre 2002, octroyé à Samsys SA un sursis concordataire jusqu'au 4 février 2003 et désigné comme commissaire au sursis la Fiduciaire Soresa SA à Bienne, responsable du mandat M. Patrick Koenig.
   
   Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville
   2740 Moutier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SAMSYS SA, à Corgémont, développement, fabrication et vente de machines, d'outils et de contôle électronique, société anonyme (FOSC no 8 du 14. 01. 2002, p. 5, publ. 6259).

Personne et signature radiée:
Beck, Konrad M., de Seeberg, à Lyss, secrétaire, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Geiser, Yves, de Langenthal, à Prêles, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux].

Tagebuch Nr. 2422 vom 10.09.2002
(00644222/CH07330097261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

SAMSYS SA, précédem. à Lamboing, développement, fabrication et vente de machines, d'outils et de contôle électronique, société anonyme (FOSC no 239 du 10. 12. 2001, p. 9688).

Modification des statuts:
21. 12. 2001.

Nouveau siège:
Corgémont.

Nouvelle adresse:
Grand-Rue 53, 2606 Corgémont.

Tagebuch Nr. 18 vom 08.01.2002
(006259/CH07330097261)