Rolla Décolletage AG

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Rolla Décolletage AG, in Court, CHE-107.199.274, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2014, Publ. 1280861). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die 'MPS Décolletage S.A.', in Court (CHE-101.621.406), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registro giornaliero no 6763 del 12.05.2014 / CH07330059255 / 01503829

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Rolla Décolletage AG, in Court, CHE-107.199.274, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2013, Publ. 7089278).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tajes Bermudez, Benedicto Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Malleray, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertolini, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinau (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicotera, Philippe, von Fontenais, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thibaudeau, Nicola, von Coldrerio, in Neuchâtel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parietti, Patrice, von Port-Valais, in Vaumarcus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 288 del 08.01.2014 / CH07330059255 / 01280861

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Rolla Décolletage AG, in Court, CH-073.3.005.925-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2010, S. 5, Publ. 5931228).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fiduciaire P. Gobat S.A., in Moutier, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG (CH-035.9.019.917-2), in Bern, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 2903 del 28.02.2013 / CH07330059255 / 07089278

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu

Roger Kobel décolletage S.A., in Court, CH-073.3.005.925-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2010, S. 3, Publ. 5831536).

Statutenänderung:
10.11.2010, 30.11.2010.

Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der 'Tajes Holding S.A.', in Court (CH-073.3.015.565-2), gemäss Fusionsvertrag vom 27.04.2010 und Bilanz per 31.12.2009. Aktiven von CHF 950'000.00, unter denen sich sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft befinden, und Fremdkapital von CHF 114'598.27 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft erhalten. [gestrichen: Fusion: Reprise des actifs et des passifs de la société 'Tajes Holding S.A.', à Court (CH-073.3.015.565-2), selon contrat de fusion du 27.04.2010 et bilan au 31.12.2009, présentant des actifs de CHF 950'000.00, parmi lesquels sont contenus toutes les actions de la société reprenante, et des passifs envers les tiers de CHF 114'598.27. La fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, étant donné que les actionnaires de la société transférante reçoivent les actions propres de la société reprenante, acquises lors de la fusion.].

Firma neu:
Rolla Décolletage AG.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Décolletagearbeiten. Die Gesellschaft kann alle finanziellen, kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen, sowie Kredite gewähren.

Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 200 actions nominatives de CHF 1'000.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail).

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Tagebuch Nr. 18513 vom 03.12.2010
(05931228/CH07330059255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Roger Kobel décolletage S.A., à Court, CH-073.3.005.925-5, société anonyme (No. FOSC 97 du 21.05.2010, p. 5, Publ. 5642134).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Tajes Bermudez, Alberto, ressortissant espagnol, à Malleray, président, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Bertolini, Thomas, ressortissant allemand, à Rheinau (DE), président, avec signature collective à deux; Nicotera, Philippe, de Fontenais, à Lengnau bei Biel (Lengnau BE), administrateur et gérant, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 15100 vom 23.09.2010
(05831536/CH07330059255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

Roger Kobel décolletage S.A., à Court, CH-073.3.005.925-5, société anonyme (No. FOSC 82 du 29.04.2004, p. 3, Publ. 2238102).

Modification des statuts:
27.04.2010.

Fusion:
Reprise des actifs et des passifs de la société 'Tajes Holding S.A.', à Court (CH-073.3.015.565-2), selon contrat de fusion du 27.04.2010 et bilan au 31.12.2009, présentant des actifs de CHF 950'000.00, parmi lesquels sont contenus toutes les actions de la société reprenante, et des passifs envers les tiers de CHF 114'598.27. La fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, étant donné que les actionnaires de la société transférante reçoivent les actions propres de la société reprenante, acquises lors de la fusion.

Nouveau but:
La société a pour but l'exploitation d'un atelier de décolletage de précision. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir, gérer et aliéner des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Nouveaux faits qualifiés:
[La disposition statutaire sur les apports en nature lors de la fondation du 20.03.1996 est abrogée] [biffé: Il est fait apport à la société des actifs et passifs de la raison individuelle 'Roger Kobel', à Court, radiée, selon bilan au 31.12.1995, soit un actif de CHF 746'025.10, un passif de CHF 232'186.40, soit un actif net de CHF 513'838.70. Cet apport a été accepté pour ce prix en paiement duquel il a été remis 192 actions de CHF 1'000.-- chacune entièrement liberées, à Roger Kobel; le solde par CHF 321'838.70 est crédité.].

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par écrit, par fax ou par courrier électronique.

Tagebuch Nr. 7586 vom 17.05.2010
(05642134/CH07330059255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Roger Kobel décolletage S.A., à Court, Exploitation d'un atelier de décolletage de précision, Société anonyme (FOSC no 196 du 13. 10. 2003, p. 4, publ. 1210726).

Personnes et signatures radiées:
Kobel, Margaretha, de Krauchthal, à Court, avec procuration collective à deux; Kobel, Jean-Daniel, de Krauchthal, à Court, président, avec signature collective à deux avec Tajes Bermudez Benedicto Manuel et Tajes Bermudez Alberto; Kobel, Roger, de Krauchthal, à Court, administrateur, avec signature collective à deux avec Tajes Bermudez Benedicto Manuel et Tajes Bermudez Alberto.

Inscription ou modification de personnes:
Tajes Bermudez, Alberto, ressortissant espagnol, à Malleray, président, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec Kobel Jean-Daniel ou Kobel Roger]; Tajes Bermudez, Benedicto Manuel, ressortissant espagnol, à Malleray, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment: avec sigature collective à deux avec Kobel Jean-Daniel ou Kobel Roger].

Tagebuch Nr. 1121 vom 23.04.2004
(02238102/CH07330059255)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Roger Kobel décolletage S.A., à Court, exploitation d'un atelier de décolletage de précision, société anonyme (FOSC no 152 du 09. 08. 2001, p. 6107).

Inscription ou modification de personnes:
Kobel, Jean-Daniel, de Krauchthal, à Court, président, avec signature collective à deux avec Tajes Bermudez Benedicto Manuel et Tajes Bermudez Alberto [précédemment: avec signature individuelle]; Kobel, Roger, de Krauchthal, à Court, administrateur, avec signature collective à deux avec Tajes Bermudez Benedicto Manuel et Tajes Bermudez Alberto [précédemment: avec signature individuelle]; Tajes Bermudez, Benedicto Manuel, ressortissant espagnol, à Malleray, administrateur, avec sigature collective à deux avec Kobel Jean-Daniel ou Kobel Roger; Tajes Bermudez, Alberto, ressortissant espagnol, à Malleray, avec procuration collective à deux avec Kobel Jean-Daniel ou Kobel Roger.

Tagebuch Nr. 2625 vom 07.10.2003
(01210726/CH07330059255)