Roland Sauvain S.àr.l.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede

Roland Sauvain S. à r.l., à Courrendlin, CHE-110.549.972, société à responsabilité limitée (No. FOSC 134 du 15.07.2014, Publ. 1615115). Par suite de transfert de siège à Evilard, la société a été inscrite au Registre du commerce du canton de Berne sous la nouvelle raison sociale 'Roland Sauvain S.àr.l.'. En conséquence, elle est radiée d'office du Registre du commerce du canton du Jura.

Registro giornaliero no 1364 del 11.12.2015 / CH67040032792 / 02542767

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Roland Sauvain S. à r.l., précédemment à Courrendlin, CHE-110.549.972, société à responsabilité limitée (No. FOSC 134 du 15.07.2015, Publ. 1615115).

Modification des statuts:
04.12.2015.

Nouvelle raison sociale:
Roland Sauvain S.àr.l..

Nouveau siège:
Evilard.

Nouvelle adresse:
Route Principale 70, 2533 Evilard.

Nouveau but:
La société a pour but l'exploitation d'un atelier de mécanique. Elle pourra traiter toutes les opérations qui seraient en relation directe ou indirecte avec son but principal. La société peut accorder des prêts à ses associés ou à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par ses associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier ainsi que mettre ses biens en gage pour garantir toute créance. Elle peut acheter, vendre, louer et gérer tous immeubles.

Nouveaux faits qualifiés:
[La disposition statutaire sur les apports en nature et la reprise de biens lors de la fondation du 27.02.2004 est abrogée] [biffé: Selon contrat d'apports et de reprise de biens du 27.02.2004, il a été fait apport à la société de l'actif et du passif de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce 'Roland Sauvain', à Courrendlin, selon bilan au 01.01.2004, accusant un actif de CHF 176'990.30 et un passif de CHF 156'591.05, soit un actif net de CHF 20'399.25, accepté pour ce prix, dont CHF 20'000.-- sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 399.25 étant crédité à l'apporteur.].

Nouvelles communications:
Communications aux associés: par courrier écrit, par téléfax ou courrier électronique.

Registro giornaliero no 20025 del 11.12.2015 / CH67040032792 / 02542685

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Roland Sauvain S. à r.l., à Courrendlin, CHE-110.549.972, société à responsabilité limitée (No. FOSC 154 du 11.08.2010, p. 9, Publ. 5765746).

Nouvelle adresse:
Route de Vellerat 23, 2830 Courrendlin.

Registro giornaliero no 927 del 10.07.2014 / CH67040032792 / 01615115

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Roland Sauvain S. à r.l., à Courrendlin, CH-670.4.003.279-2, Société à responsabilité limitée (FOSC no 44 du 04. 03. 2004, p. 8, publ. 2153162). Selon déclaration des gérants du 14.07.2010, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Inscription ou modification de personne:
Sauvain, Roland, de Courrendlin, à Courrendlin, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.-- [précédemment: associé et gérant].

Tagebuch Nr. 996 vom 05.08.2010
(05765746/CH67040032792)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Roland Sauvain S. à r.l., à Courrendlin, Rue des Artisans 1, 2830 Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
27. 02. 2004.

But:
Exploitation d'un atelier de mécanique.

Capital social:
CHF 20'000.--. Selon contrat d'apports et de reprise de biens du 27.02.2004, il a été fait apport à la société de l'actif et du passif de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce 'Roland Sauvain', à Courrendlin, selon bilan au 01.01.2004, accusant un actif de CHF 176'990,30 et un passif de CHF 156'591,05, soit un actif net de CHF 20'399,25, accepté pour ce prix, dont CHF 20'000.-- sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 399,25 étant crédité à l'apporteur.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Sauvain, Roland, de Courrendlin, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.--; Sauvain-Zeller, Géraldine, de Courrendlin, à Courrendlin, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.--.

Tagebuch Nr. 175 vom 27.02.2004
(02153162/CH67040032792)