Rocatelle Sàrl

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Rocatelle S.à r.l., à Milvignes, CHE-109.824.634 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225830).

Nouvelle raison sociale:
Rocatelle Sàrl.

But modifié:
exploitation d'hôtels, restaurants, bars et tous établissements similaires, achat, vente, importation et exportation, distribution et entretien de matériel lié à la restauration, la fabrication et la distribution de tous produits, ainsi que l'exploitation de commerces, y compris en ligne, liés à la restauration au sens large (pour but complet, cf. statuts). Division des parts sociales respectives de CHF 50'000 de Recoing Marina et Recoing Bruno en 50 parts sociales de CHF 1'000 pour chacun d'eux. Recoing Marina et Recoing Bruno ne sont plus associés ni gérants; leur pouvoirs sont radiés et leurs 50 parts sociales respectives de CHF 1'000 ont été cédées à Da Silva Beja José Manuel, du Portugal, à Cheyres, nouvel associé, lequel est en outre nommé gérant avec signature individuelle.

Communications aux associés:
par courrier, téléfax ou courrier électronique. Statuts modifiés le 24.02.2017.

Nouvelle adresse:
Bôle, rue du Verger 11, 2014 Bôle.

Registro giornaliero no 782 del 10.03.2017 / CHE-109.824.634 / 03405857

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Rocatelle S.à r.l., à Bôle, CH-645-4096321-1 (FOSC du 01.12.2009, p. 11/5369540).

Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient Milvignes et l'adresse devient:
Bôle, rue des Croix 15b c/o Bruno Recoing, 2014 Bôle.

Registro giornaliero no 1025 del 23.01.2013 / CH64540963211 / 07037036

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rocatelle S.à r.l., à Bôle, CH-645-4096321-1 (FOSC du 10.04.2003, p. 12/944674). Recoing Marina, gérante, nommée présidente, continue de signer individuellement. Selon déclaration du 18.11.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 4413 vom 25.11.2009
(05369540/CH64540963211)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Rocatelle SA, Bôle
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Rocatelle S.à r.l., Bôle
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 27.03.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.05.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Rocatelle S.à r.l., c/o Bruno Recoing, rue des Croix 15b, 2014 Bôle
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: La reprise des actifs intervient avec effet rétroactif au 1.1.2003. Avertissement (836 CO): A défaut de manifestation contraire des créanciers de la SA dans le délai imparti sous chiffre 5, la nouvelle société (S.à r.l.) deviendra débitrice des créanciers de la SA.
   
   Übermittler: Schaller Henri, Notaire et Avocat
   2001 Neuchâtel

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Rocatelle SA, Bôle
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Rocatelle S.à r.l., Bôle
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 27.03.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.05.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Rocatelle S.à r.l., c/o Bruno Recoing, rue des Croix 15b, 2014 Bôle
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: La reprise des actifs intervient avec effet rétroactif au 1.1.2003. Avertissement (836 CO): A défaut de manifestation contraire des créanciers de la SA dans le délai imparti sous chiffre 5, la nouvelle société (S.à r.l.) deviendra débitrice des créanciers de la SA.
   
   Übermittler: Schaller Henri, Notaire et Avocat
   2001 Neuchâtel

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Rocatelle SA, Bôle
2. Name und Sitz der neuen GmbH:
   Rocatelle S.à r.l., Bôle
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Umwandlungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Umwandlungsbeschlusses: 27.03.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.05.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Rocatelle S.à r.l., c/o Bruno Recoing, rue des Croix 15b, 2014 Bôle
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions. La dette est reportée sur la nouvelle société à responsabilité limitée à défaut de manifestation contraire.
   
9. Bemerkung: La reprise des actifs intervient avec effet rétroactif au 1.1.2003. Avertissement (836 CO): A défaut de manifestation contraire des créanciers de la SA dans le délai imparti sous chiffre 5, la nouvelle société (S.à r.l.) deviendra débitrice des créanciers de la SA.
   
   Übermittler: Schaller Henri, Notaire et Avocat
   2001 Neuchâtel

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Rocatelle S.à r.l., à Bôle, rue des Croix 15b c/o Bruno Recoing. Société à responsabilité limitée constituée par suite de la transformation de 'Rocatelle SA', à Bôle, en société à responsabilité limitée, conformément aux articles 824ss CO, selon bilan au 01-01-2003, présentant un actif de CHF 594'641.80, un passif envers les tiers de CHF 494'641.80, soit un actif net de CHF 100'000. Statuts du 27.03.2003.

But:
exploitation d'hôtels, restaurants, bars et de toute exploitation similaire.

Capital:
CHF 100'000.

Associés:
Recoing Bruno et Recoing Marina, tous deux de Bienne, à Bôle, et chacun d'eux avec une part sociale de CHF 50'000.

Gérants:
les associés Recoing Bruno et Recoing Marina, lesquels signent individuellement.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Tagebuch Nr. 881 vom 04.04.2003
(00944674/CH64540963211)