Restaurant Le Petit Sapin Sàrl en liquidation

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Restaurant Le Petit Sapin Sàrl en liquidation, La Chaux-de-Fonds
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 12.01.2017
5. Termine per annunciare i crediti: 02.03.2017
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o René Curty, Rue de l'Industrie 24, 2300 La Chaux-de-Fonds
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Restaurant Le Petit Sapin Sàrl en liquidation, La Chaux-de-Fonds
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 12.01.2017
5. Termine per annunciare i crediti: 02.03.2017
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o René Curty, Rue de l'Industrie 24, 2300 La Chaux-de-Fonds
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Restaurant Le Petit Sapin Sàrl en liquidation, La Chaux-de-Fonds
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Décision de l’assemblée des associés
4. Data della decisione: 12.01.2017
5. Termine per annunciare i crediti: 02.03.2017
6. Servizio a cui annunciare i crediti: c/o René Curty, Rue de l'Industrie 24, 2300 La Chaux-de-Fonds
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte
- Nuovo recapito

Restaurant Le Petit Sapin Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CHE-261.597.700 (FOSC du 30.06.2015, p. 0/2239011). La société est dissoute par décision de son assemblée générale du 12.01.2017.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Restaurant Le Petit Sapin Sàrl en liquidation. Curty Steve, associé, n'est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Curty René, associé, nommé gérant et liquidateur, exerce désormais la signature sociale, individuellement.

Nouvelle adresse:
rue de l'Industrie 24, c/o René Curty, 2300 La Chaux-de-Fonds.

Registro giornaliero no 164 del 17.01.2017 / CHE-261.597.700 / 03296817

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Restaurant Le Petit Sapin Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CHE-261.597.700 (FOSC du 03.03.2014, p. 0/1375571). Heurter Sébastien Georges Maurice Jean Louis n'est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et ses 39 parts sociales de CHF 1'000 ont été cédées à Curty René, associé, lequel est désormais titulaire de 41 parts sociales de CHF 1'000. Curty Steve, gérant, jusqu'ici président, continue de signer individuellement.

Registro giornaliero no 1930 del 25.06.2015 / CH64541108989 / 02239011

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

Restaurant Le Petit Sapin Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, rue du Général-Dufour 2, 2300 La Chaux-de-Fonds, CHE-261.597.700. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.02.2014.

But:
exploitation d'un établissement public (pour but complet, cf. statuts).

Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
selon statuts.

Capital:
CHF 80'000.

Associés:
Curty Steve, de Montagny (FR), à La Chaux-de-Fonds, Heurter Sébastien Georges Maurice Jean Louis, de France, à Saône, F, chacun d'eux avec 39 parts sociales de CHF 1'000, et Curty René, de Montagny (FR), à La Chaux-de-fonds, avec 2 parts sociales de CHF 1'000.

Gérants:
Curty Steve, président, et Heurter Sébastien Georges Maurice Jean Louis, secrétaire, lesquels signent individuellement. Curty René, associé, n'exerce pas la signature sociale.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:
par tous moyens de transmission écrite.

Convocations des associés:
par lettre recommandée. Selon déclaration du 25.02.2014, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Registro giornaliero no 715 del 26.02.2014 / CH64541108989 / 01375571