RESTAURANT LE MOGADOR SARL en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

RESTAURANT LE MOGADOR SARL en liquidation, à Sion, CHE-114.726.664, société à responsabilité limitée (No. FOSC 179 du 17.09.2013, Publ. 1081085). Faillite suspendue faute d'actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 13.06.2014. Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 04.07.2014. Raison de commerce radiée.

Registro giornaliero no 1520 del 07.07.2014 / CH62640121056 / 01606901

1. Fallito/a:
   Restaurant Le Mogador Sàrl
   Indirizzo:
   1950 Sion
2. Dichiarazione di fallimento: 11.09.2013
3. Sospensione del fallimento: 13.06.2014
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 01.07.2014
5. Anticipo spese: CHF 4'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.

1. Fallito/a:
   Restaurant Le Mogador Sàrl
   Indirizzo:
   1950 Sion
2. Dichiarazione di fallimento: 11.09.2013
3. Avvertenza: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento
- Nuova ragione sociale

RESTAURANT LE MOGADOR SARL, à Sion, CH-626.4.012.105-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 210 du 29.10.2009, p. 20, Publ. 5317536).

Nouvelle raison sociale:
RESTAURANT LE MOGADOR SARL en liquidation. Par décision du 11.09.2013, le tribunal de la faillite de Sion a prononcé la faillite de la société avec effet au 11.09.2013 à 08.45 [heure].

Registro giornaliero no 2159 del 12.09.2013 / CH62640121056 / 01081085

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RESTAURANT LE MOGADOR SARL, à Sion, CH-626.4.012.105-6, société à responsabilité limitée (FOSC no 35 du 20. 02. 2009, p. 22, publ. 4890636).

Personne et signature radiée:
Mani, Sami, de Vollèges, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.--.

Inscription ou modification de personne:
Truong, Minh Canh, citoyen vietnamien, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 2619 vom 23.10.2009
(05317536/CH62640121056)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

RESTAURANT LE MOGADOR SARL, à Sion, CH-626.4.012.105-6, Rue des Tanneries 9-11, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
12. 02. 2009.

But:
l'exploitation d'un restaurant (cf.statuts pour but complet).

Capital social:
CHF 20'000.--.

Faits qualifiés:
apport en nature et reprise de biens: la société reprend du matériel d'exploitation d'un restaurant (meubles, chaises, assiettes, verres, plats, etc.) [au prix de CHF 163'660.30] selon contrat d'apport et de reprise de biens du 12.02.2009 et inventaire du 12.12.2008, 20 parts sociales de CHF 1'000.-- sont remises en contrepartie. Le solde de CHF 143'660.30 constituant une créance de l'apporteur envers la société.

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Organe de publication:
FOSC.

Communication aux associés:
par lettre simple.

Personne inscrite:
Mani, Sami, de Vollèges, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1'000.--. Selon déclaration du gérant du 12.02.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 332 vom 16.02.2009
(04890636/CH62640121056)