Restaurant du Sapin S. à r.l. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Restaurant du Sapin Sàrl, Le Cerneux-Veusil
   Adresse:
   Le Cerneux-Veusil
   2338 Muriaux
2. Datum des Schlusses: 09.12.2005
   Office des poursuites et faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Restaurant du Sapin S. à r.l. en liquidation, à Muriaux, CH-674.4.000.296-7, Exploitation du Restaurant du Sapin, au Cerneux-Veusil. Société à responsabilité limitée (FOSC no 69 du 11. 04. 2005, p. 9, publ. 2784816). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 1176 vom 12.12.2005
(03152712/CH67440002967)

1. Schuldner/in:
   Restaurant du Sapin Sàrl
   Adresse:
   Le Cerneux-Veusil
   2345 Les Breuleux
2. Bemerkung: exploitation du Café-restaurant du Sapin au Cerneux-Veusil (ancienne raison sociale: Relais de la Halte des Amis Sàrl).
   
   Office des poursuites et faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Restaurant du Sapin S. à r.l., à Muriaux, CH-674.4.000.296-7, Exploitation du Restaurant du Sapin, au Cerneux-Veusil, ainsi que toutes activités liées à l'hôtellerie, la restauration et le service traiteur, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 9, publ. 893066).

Nouvelle raison sociale:
Restaurant du Sapin S. à r.l. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 14.03.2005 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 343 vom 05.04.2005
(02784816/CH67440002967)

1. Schuldner/in:
   Restaurant du Sapin Sàrl
   Adresse:
   Le Cerneux-Veusil
   2345 Les Breuleux
2. Konkurseröffnung: 14.03.2005
3. Eingabefrist für Forderungen: 25.04.2005
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: exploitation du Café-Restaurant du Sapin, au Cerneux-Veusil (ancienne raison sociale: Relais de la Halte des Amis Sàrl).
   
   Office des poursuites et faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

Relais de la Halte des Amis Sàrl, à Muriaux, Activités liées à l'hôtellerie, la restauration et le service traiteur, ainsi que la création, la promotion, la diffusion et l'encadrement de produits touristiques, Société à responsabilité limitée (FOSC no 251 du 24. 12. 1999, p. 8752).

Modification des statuts:
28. 03. 2003.

Nouvelle raison sociale:
Restaurant du Sapin S. à r.l..

Nouvelle adresse:
2345 Le Cerneux-Veusil.

Nouveau but:
Exploitation du Restaurant du Sapin, au Cerneux-Veusil, ainsi que toutes activités liées à l'hôtellerie, la restauration et le service traiteur, ainsi que la promotion, la diffusion et l'encadrement de produits touristiques.

Personne et signature radiée:
Jasic, Mira, de Croatie, à Montfaucon, directrice, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Sabato, Saverio, d'Italie, à La Chaux-de-Fonds, directeur, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 183 vom 28.02.2003
(00893066/CH67440002967)