RESTAURANT BOSPHORE "Ö" SARL, en liquidation

1. Fallito/a:
   RESTAURANT BOSPHORE 'O' SARL
   Indirizzo:
   Chemin de Champ-Claude 1A
   1214 VERNIER
2. Data di chiusura: 31.01.2013
3. Osservazioni: But : exploitation d'un restaurant à l'enseigne de 'Bosphore'.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°1 022/388.89.01
   2011 001097 H / OFA1

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

RESTAURANT BOSPHORE 'Ö' SARL, en liquidation, à Vernier, CH-660-0934005-8 (FOSC du 24.10.2011, p. 0/6387914). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registro giornaliero no 2748 del 13.02.2013 / CH66009340058 / 07068774

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT BOSPHORE 'O' SARL
   Adresse:
   Chemin de Champ-Claude 1A
   1214 VERNIER
2. Bemerkung: But : exploitation d'un restaurant à l'enseigne de 'Bosphore'.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°1 022/388.89.01
   2011 001097 H / OFA1
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT BOSPHORE 'O' SARL
   Adresse:
   Chemin de Champ-Claude 1A
   1214 VERNIER
2. Konkurseröffnung: 19.09.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 21.06.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But : exploitation d'un restaurant à l'enseigne de 'Bosphore'.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°1 022/388.89.01
   2011 001097 H / OFA1
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT BOSPHORE 'O' SARL
   Adresse:
   Chemin de Champ-Claude 1A
   1214 VERNIER
2. Konkurseröffnung: 19.09.2011
3. Konkurseinstellung: 27.02.2012
4. Frist: 23.03.2012
5. Kostenvorschuss: CHF 3'950.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: But : exploitation d'un restaurant à l'enseigne de 'Bosphore'.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°1 022/388.89.01
   2011 001097 H / OFA1
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

RESTAURANT BOSPHORE 'Ö' SARL, à Vernier, CH-660-0934005-8 (FOSC du 06.05.2005, p. 6/2825686). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 19.09.2011, avec effet à partir du 19.09.2011 à 14:15.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
RESTAURANT BOSPHORE 'Ö' SARL, en liquidation.

Tagebuch Nr. 16611 vom 19.10.2011
(06387914/CH66009340058)

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT BOSPHORE "O" SARL
   Adresse:
   Chemin de Champ-Claude 1A
   1214 VERNIER
2. Konkurseröffnung: 19.09.2011
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: But : exploitation d'un restaurant à l'enseigne de "Bosphore". Pour tout renseignement : Groupe n°1 022/388.89.01 2011 001097 H / OFA1
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

RESTAURANT BOSPHORE 'Ö' SARL, à Vernier, chemin de Champ-Claude 1A, CH-660-0934005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.04.2005.

But:
exploitation d'un restaurant à l'enseigne 'Bosphore'.

Capital:
CHF 20'000.

Apport en nature et reprise de biens:
l'entreprise exploitée jusqu'ici sous la raison individuelle 'RESTAURANT BOSPHORE - Mercan', à Vernier, selon contrat de transfert de patrimoine (y compris inventaire) du 26.04.2005 et bilan au 31.12.2004 comportant un actif de CHF 143'547 et un passif envers les tiers de CHF 126'640, soit un actif net de CHF 16'907, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF 19'000 et une part de CHF 1'000, partiellement libérées, le solde de CHF 907 étant porté au crédit de l'apporteur.

Associés:
Mercan Ahmet, de Turquie, à Vernier, pour une part de CHF 19'000, et Mercan Anne, de et à Vernier, pour une part de CHF 1'000.

Gérant:
l'associé Mercan Ahmet avec signature individuelle. Signature individuelle de l'associée Mercan Anne.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Tagebuch Nr. 5232 vom 29.04.2005
(02825686/CH66009340058)