Relavance Software Corporation S.à.r.l., Schuttrange, succursale d'Eysins

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Relavance Software Corporation S.à.r.l., Schuttrange, succursale d'Eysins, à Eysins, CH-550-1053527-4, acquisition et gestion de portefeuilles de brevets et autres droits de propriété intellectuelle (FOSC du 06.10.2011, p. 0/6366362).

Siège principal:
Schuttrange (Luxembourg). La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale.

Registro giornaliero no 1256 del 22.01.2013 / CH55010535274 / 07034266

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Relavance Capital SARL, Schuttrange, succursale d'Eysins, à Eysins, CH-550-1053527-4, acquisition et gestion de portefeuilles de brevets et autres droits de propriété intellectuelle de toute nature et origine (FOSC du 14.03.2008, p. 15/4387070).

Siège principal:
Luxembourg.

Nouvelle raison sociale du siège principal:
Relavance Software Corporation S.à.r.l.

Nouvelle raison de commerce de la succursale:
Relavance Software Corporation S.à.r.l., Schuttrange, succursale d'Eysins.

Rectificatif:
l'inscription n°3193 du 10.03.2008 (FOSC du 14.03.2008, p. 15/4387070) est rectifiée en ce sens que le siège principal de la succursale est Schuttrange et non Luxembourg.

Tagebuch Nr. 15291 vom 03.10.2011
(06366362/CH55010535274)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Relavance Capital Sàrl, Schuttrange, succursale d'Eysins, à Eysins, chemin de Terre-Bonne 1, 1262 Eysins, CH-550-1053527-4. Nouvelle succursale de Relavance Capital SARL (B 131156), à Luxembourg, société à responsabilité limitée inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés, à Luxembourg, le 7 septembre 2007.

But:
acquisition et gestion de portefeuilles de brevets et autres droits de propriété intellectuelle de toute nature et origine.

Capital-actions entièrement libéré:
USD 17'500. La succursale est engagée par la signature individuelle de Favey Gilles, d'Eclépens, à Eysins, directeur de la succursale.

Tagebuch Nr. 3193 vom 10.03.2008
(04387070/CH55010535274)