Relaisgest SA, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Relaisgest SA, en liquidation, à Chêne-Bougeries, CHE-101.488.739 (FOSC du 19.01.2015, p. 0/1938069). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registro giornaliero no 7037 del 29.04.2015 / CH66005689876 / 02133615

1. Fallito/a:
   RELAISGEST SA
   Indirizzo:
   Route de Chêne 84
   1224 Chêne-Bougeries
2. Dichiarazione di fallimento: 30.10.2014
3. Sospensione del fallimento: 08.01.2015
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 30.01.2015
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d’avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 4 + 41 22 3888904
   F20141231

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Relaisgest SA, en liquidation, à Chêne-Bougeries, CHE-101.488.739 (FOSC du 14.01.2015, p. 0/1929367). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 31.10.2014.

Registro giornaliero no 818 del 14.01.2015 / CH66005689876 / 01938069

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione

Relaisgest SA, à Chêne-Bougeries, CHE-101.488.739 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 30.10.2014, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Relaisgest SA, en liquidation.

Registro giornaliero no 558 del 09.01.2015 / CH66005689876 / 01929367

1. Fallito/a:
   RELAISGEST SA
   Indirizzo:
   Route de Chêne 84
   1224 Chêne-Bougeries
2. Dichiarazione di fallimento: 30.10.2014
3. Avvertenza: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
4. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 4 + 41 22 3888904
   F20141231

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Relaisgest SA, à Chêne-Bougeries, exploitation, gérance et aménagement de restaurants (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). La procuration de Hofmann Julien est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Schmidt Marisa, de Vermes, à Genève.

Tagebuch Nr. 3899 vom 01.04.2003
(00937516/CH66005689876)