Relais du Val Terbi Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Relais du Val Terbi Sàrl en liquidation, à Courchapoix, CHE-113.028.474, société à responsabilité limitée (No. FOSC 97 du 21.05.2014, Publ. 1513443). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.

Registro giornaliero no 317 del 23.02.2016 / CH67040040299 / 02691455

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Relais du Val Terbi Sàrl en liquidation, Courchapoix
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Assemblée des associés
4. Data della decisione: 14.05.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 01.06.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Maurice Dominé, Case postal 89, 2824 Vicques
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Relais du Val Terbi Sàrl en liquidation, Courchapoix
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Assemblée des associés
4. Data della decisione: 14.05.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 01.06.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Maurice Dominé, Case postal 89, 2824 Vicques
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   Relais du Val Terbi Sàrl en liquidation, Courchapoix
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: Assemblée des associés
4. Data della decisione: 14.05.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 01.06.2015
6. Servizio a cui annunciare i crediti: Maurice Dominé, Case postal 89, 2824 Vicques
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

Relais du Val Terbi Sàrl, à Courchapoix, CHE-113.028.474, société à responsabilité limitée (No. FOSC 184 du 22.09.2010, p. 8, Publ. 5822596).

Nouvelle raison sociale:
Relais du Val Terbi Sàrl en liquidation. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée des associés du 14.05.2014, la société a décidé sa dissolution.

Inscription ou modification de personne(s):
Dominé, Maurice Hubert, de Courchapoix, à Appenzell, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2'000.00 [précédemment: Dominé, Maurice, à Courchapoix, associé et président des gérants avec signature individuelle]; Dominé-Ruffieux, Christine, de Courchapoix, à Courchapoix, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 18'000.00 [précédemment: associée et gérante avec signature individuelle].

Registro giornaliero no 656 del 16.05.2014 / CH67040040299 / 01513443

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Relais du Val Terbi Sàrl, à Courchapoix, CH-670.4.004.029-9, Société à responsabilité limitée (FOSC no 141 du 24. 07. 2006, p. 9, publ. 3478790).

Nouvelle adresse:
Route Principale 31, 2825 Courchapoix. Selon déclaration des gérants du 16.06.2010, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Inscription ou modification de personne:
Dominé, Maurice, de Courchapoix, à Courchapoix, associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2'000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 1127 vom 16.09.2010
(05822596/CH67040040299)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Relais du Val Terbi Sàrl, à Courchapoix, CH-670.4.004.029-9, Route Principale 15, 2825 Courchapoix, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
17. 07. 2006.

But:
Exploitation du restaurant Relais du Val Terbi à Courchapoix, ainsi qu'un service de traduction.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Reprise de biens envisagée:
La société envisage de reprendre de la raison individuelle 'Dominé Maurice', à Courchapoix, du matériel et le stock de boissons pour le prix de CHF 16'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par lettre recommandée.

Personnes inscrites:
Dominé-Ruffieux, Christine, de Courchapoix, à Courchapoix, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18'000.--; Dominé, Maurice, de Courchapoix, à Courchapoix, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 2'000.--.