Production Metal-Cal SA, en liquidation

1. Fallito/a:
   Production Metal-Cal SA
   Indirizzo:
   Chemin Adrien-STOESSEL 12
   1217 Meyrin
2. Data di chiusura: 08.08.2013
3. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 5 + 41 22 3888905
   F2013000001

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Production Metal-Cal SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-0155962-1 (FOSC du 04.02.2013, p. 0/7047130). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Registro giornaliero no 13719 del 13.08.2013 / CH66001559621 / 01031915

1. Fallito/a:
   Production Metal-Cal SA
   Indirizzo:
   Chemin Adrien-STOESSEL 12
   1217 Meyrin
2. Termine di contestazione della graduatoria: 26.06.2013 fino al 15.07.2013
3. Termine di contestazione dell' inventario: 26.06.2013 fino al 05.07.2013
4. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 5 + 41 22 3888905
   F2013000001

1. Fallito/a:
   Production Metal-Cal SA
   Indirizzo:
   Chemin Adrien-STOESSEL 12
   1217 Meyrin
2. Dichiarazione di fallimento: 17.12.2012
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 25.04.2013
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Groupe 5 + 41 22 3888905
   F2013000001

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione

Production Metal-Cal SA, à Meyrin, CH-660-0155962-1 (FOSC du 11.01.2007, p. 8/3718442). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 17.12.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Production Metal-Cal SA, en liquidation.

Registro giornaliero no 1926 del 30.01.2013 / CH66001559621 / 07047130

1. Fallito/a:
   Production Metal-Cal SA
   Indirizzo:
   chemin Adrien-Stoessel 12
   1217 Meyrin
2. Dichiarazione di fallimento: 17.12.2012
3. Avvertenza: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
4. Osservazioni: fabrication, importation, exportation et vente de plaques signalétiques en métal ou en toute autre matière pour machines, moteurs et appareils divers ayant son siège c/o H.-P. KNEUSS chemin Adrien-Stoessel 12 à1217 Meyrin Pour tout renseignement : Groupe n°5 022/388.89.05 2013 000001 L / OFA5

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Production Metal-Cal SA, à Meyrin, CH-660-0155962-1, fabrication, importation, exportation et vente de plaques signalétiques en métal, etc. (FOSC du 18.01.1973, p. 159). Baur René (décédé) n'est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Kneuss Hans-Peter, d'Eggiwil, à Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle.

Nouvelle adresse:
chemin Adrien-Stoessel 12, c/o H.-P. Kneuss.

Tagebuch Nr. 364 vom 05.01.2007
(03718442/CH66001559621)