pranslations GmbH

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

pranslations GmbH, in Sirnach, CH-440.4.025.129-6, Breitestrasse 46, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
24.05.2011.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Korrektorat, Textredaktion, Public Relations, Kommunikation, Marketing und Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 24.05.2011 auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Oppliger, Petra, von Sumiswald und Erlen, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Oppliger, Christian, von Sumiswald, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;

Tagebuch Nr. 2326 vom 24.05.2011
(06181660/CH44040251296)