Poco S.A.

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Poco S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, commerce de lubrifiants et dérivés, produits de nettoyage et accessoires pour l'industrie, société dissoute par suite de fusion avec Potrans S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 7265 vom 12.07.2004
(02363102/CH55000761374)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Poco S.A., Cheseaux-sur-Lausanne
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Potrans S.A., Cheseaux-sur-Lausanne
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 13.12.2001
6. Anmeldefrist für Forderungen: 25.02.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Potrans S.A. , chemin de Sorécot 15, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Potrans S.A. ayant repris tous les actifs et passifs de la société Poco S.A. (selon l'art. 748 CO et contrat de fusion du 13.12.2001), l'administration de Potrans S.A. a décidé de requérir la radiation de la raison sociale de Poco S.A. L'assemblée générale extraordinaire de Poco S.A. du 13.12.2001 a approuvé ledit contrat de fusion. L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Etude des notaires André Corbaz et Jean-Luc Marti
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Poco S.A., Cheseaux-sur-Lausanne
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Potrans S.A., Cheseaux-sur-Lausanne
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 13.12.2001
6. Anmeldefrist für Forderungen: 25.02.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Potrans S.A. , chemin de Sorécot 15, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Potrans S.A. ayant repris tous les actifs et passifs de la société Poco S.A. (selon l'art. 748 CO et contrat de fusion du 13.12.2001), l'administration de Potrans S.A. a décidé de requérir la radiation de la raison sociale de Poco S.A. L'assemblée générale extraordinaire de Poco S.A. du 13.12.2001 a approuvé ledit contrat de fusion. L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Etude des notaires André Corbaz et Jean-Luc Marti
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Poco S.A., Cheseaux-sur-Lausanne
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Potrans S.A., Cheseaux-sur-Lausanne
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 13.12.2001
6. Anmeldefrist für Forderungen: 25.02.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Potrans S.A. , chemin de Sorécot 15, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: Potrans S.A. ayant repris tous les actifs et passifs de la société Poco S.A. (selon l'art. 748 CO et contrat de fusion du 13.12.2001), l'administration de Potrans S.A. a décidé de requérir la radiation de la raison sociale de Poco S.A. L'assemblée générale extraordinaire de Poco S.A. du 13.12.2001 a approuvé ledit contrat de fusion. L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'article 745 alinéa 3 CO.
   
   Übermittler: Etude des notaires André Corbaz et Jean-Luc Marti
   1002 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

Poco S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, commerce de lubrifiants et dérivés, produits de nettoyage et accessoires pour l'industrie (FOSC du 14.09.2001, p. 7186). Selon décision de son assemblée générale du 13 décembre 2001, contrat de fusion du 13 décembre 2001 et bilan au 30 septembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l'art. 748 CO, par le fait que la société Potrans S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, en reprend l'actif et le passif.

Tagebuch Nr. 13488 vom 28.12.2001
(00293758/CH55000761374)