Impresa | Azioni |
---|---|
Persona | Network | Funzione | Modalità di firma | Dal | Per |
---|---|---|---|---|---|
Mostra 2 imprese | liquidatrice | firma collettiva a due | 10.02.2022 | ||
Mostra 4 imprese | liquidatore | firma collettiva a due | 16.04.2020 | ||
Mostra 1 impresa | liquidatrice | firma collettiva a due | 10.02.2022 | ||
Mostra 10 imprese | liquidatore | firma collettiva a due | 01.03.2017 | ||
Mostra 6 imprese | liquidatore | firma collettiva a due | 25.06.2014 | ||
Mostra 1 impresa | ufficio di revisione | 17.08.2022 | |||
Mostra 18 imprese | gerente | firma collettiva a due | 01.11.2017 | ||
Mostra 4 imprese | liquidatore | firma collettiva a due | 16.04.2020 |
|
|||||
|
|||||
|
Sede |
Bern (BE) |
---|---|
Scopo |
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und die Inhaber der angeschlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Der Stiftungsrat kann zudem in einzelnen Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit eines Versicherten Ermessensleistungen aus dem freien Stiftungsvermögen zusprechen. Angeschlossene Firmen sind Mitgliederfirmen der Stifter, vertragstreue Firmen gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag Viscom comedia (syndicom)-Syna und weitere Firmen anderer zweckverwandter Branchen oder Verbände, welche sich mir ihren Arbeitnehmern aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung der Stiftung angeschlossen haben. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.
Mostra di più
|
IDI |
CHE-109.477.751 |
Numero d'ordine |
CH-020.7.901.641-1 |
Registro di commercio |
Cantone Berna |
Estratto del registro di commercio |
Registrazione gratuita |
Ragioni sociali precedenti |
Registrazione gratuita |
57 imprese con lo stesso domicilio: Bärenplatz 8, 3011 Bern
Controlli la dichiarazione di recupero crediti prima di concludere un contratto.
Controlli la solvibilità dei suoi prospetti e clienti.
Consulti l'estratto attuale del registro commerciale online.
Mutazione Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi) in Liquidation
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Liquidazione, Nuova ragione sociale, Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2022, Publ. 1005402054).
Name neu:
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi) in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht BBSA vom 13.05.2022 aufgehoben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
T + R AG (CHE-105.857.623), in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietschi, Seraina Patrizia, von Kestenholz, in Wabern (Köniz), Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fischer, Paul, von Stetten (AG), in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gsponer, Thomas Karl, von Visp, in Visp, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kessler, Roger, von Galgenen, in Schönenbuch, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Troxler-Di Mitri, Tatiana, von Rothenburg, in Hitzkirch, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wyler, Alfred, von Steffisburg, in Steffisburg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-308.775.052), in Bern, Revisionsstelle.
FUSC: 158 del 17.08.2022
Registro giornaliero: 12378 del 12.08.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005542506
Cantoni: BE
Mutazione Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi)
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte, Nuovo recapito, Nouva sede
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2020, Publ. 1005060730).
Domizil neu:
c/o AVENIRPLUS AG, Bärenplatz 8, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fankhauser, Beat, von Trub, in Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietschi, Seraina Patrizia, von Kestenholz, in Wabern (Köniz), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Troxler-Di Mitri, Tatiana, von Rothenburg, in Hitzkirch, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
FUSC: 29 del 10.02.2022
Registro giornaliero: 2000 del 07.02.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005402054
Cantoni: BE
Mutazione Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi)
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2020, Publ. 1004871725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jutzi, Heinz, von Niederhünigen, in Haute-Nendaz (Nendaz), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hochstrasser, Patricia Asta Leonie, von Fahrwangen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
FUSC: 253 del 29.12.2020
Registro giornaliero: 19663 del 23.12.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1005060730
Cantoni: BE
Mutazione Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi)
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2019, Publ. 1004561846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haderer, Willy, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller, Beat, von Luterbach, in Granges-Paccot, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Roland, von Obergoms, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhard, Roger, von Schwarzhäusern, in Oekingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gsponer, Thomas Karl, von Visp, in Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wyler, Alfred, von Steffisburg, in Steffisburg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fankhauser, Beat, von Trub, in Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Paul, von Stetten (AG), in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jutzi, Heinz, von Niederhünigen, in Haute-Nendaz (Nendaz), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kessler, Roger, von Galgenen, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
FUSC: 73 del 16.04.2020
Registro giornaliero: 5390 del 09.04.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004871725
Cantoni: BE
Mutazione Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi)
Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2017, Publ. 3843015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst & Young AG (CHE-441.858.784), in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T + R AG (CHE-105.857.623), in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
FUSC: 27 del 08.02.2019
Registro giornaliero: 2264 del 05.02.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004561846
Cantoni: BE
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2017, Publ. 3376861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greter, Rolf, von Greppen und Weggis, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Registro giornaliero no 16272 del 27.10.2017 / CHE-109.477.751 / 03843015
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2017, Publ. 3312905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnyder, Adrian, von Wädenswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gsponer, Thomas Karl, von Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Registro giornaliero no 3372 del 24.02.2017 / CHE-109.477.751 / 03376861
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2016, Publ. 2919315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Rolf, von Trubschachen, in Wabern (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greter, Rolf, von Greppen und Weggis, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Registro giornaliero no 1412 del 25.01.2017 / CHE-109.477.751 / 03312905
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2014, Publ. 1573801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greter, Rolf, von Greppen und Weggis, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rolf, von Trubschachen, in Wabern (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Registro giornaliero no 9173 del 24.06.2016 / CHE-109.477.751 / 02919315
Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CHE-109.477.751, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2012, Publ. 6628974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tirefort, Christian, von Vich, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehlmann-Gammeter, Therese, von Menziken, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreuzer, Roland, von Obergoms, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyler, Alfred, von Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Adrian, von Wädenswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wald BE]; Greter, Rolf, von Weggis und Greppen, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst & Young AG (CHE-441.858.784), in Bern, Revisionsstelle [bisher: Ernst & Young AG]; Hochstrasser, Patricia Asta Leonie, von Fahrwangen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Registro giornaliero no 8840 del 20.06.2014 / CH02079016411 / 01573801
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CH-020.7.901.641-1, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2012, S. 0, Publ. 6521026).
Organisation neu:
[Streichung der Organisation von Amtes wegen, da nicht zum Eintragungstext gehörend.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gabathuler, Walter, von Wartau und Zürich, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5636 vom 02.04.2012
(06628974/CH02079016411)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Bern, CH-020.7.901.641-1, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2011, S. 0, Publ. 6457842).
Aufsichtsbehörde neu:
Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwaller, Beat, von Luterbach, in Granges-Paccot, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Schwaller, Béat].
Tagebuch Nr. 1338 vom 23.01.2012
(06521026/CH02079016411)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Zürich, CH-020.7.901.641-1, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 30, Publ. 5603894). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern im Handelsregister des Kantons Bern eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 44369 vom 09.12.2011
(06457832/CH02079016411)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), bisher in Zürich, CH-020.7.901.641-1, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 30, Publ. 5603894).
Gründungsurkunde:
13.06.2001, Urkundenänderung: 06.09.2011.
Sitz neu:
Bern.
Domizil neu:
Thunstrasse 55, 3005 Bern .
Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und die Inhaber der angeschlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Der Stiftungsrat kann zudem in einzelnen Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit eines Versicherten Ermessensleistungen aus dem freien Stiftungsvermögen zusprechen. Angeschlossene Firmen sind Mitgliederfirmen der Stifter, vertragstreue Firmen gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag Viscom comedia (syndicom)-Syna und weitere Firmen anderer zweckverwandter Branchen oder Verbände, welche sich mir ihren Arbeitnehmern aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung der Stiftung angeschlossen haben. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.
Aufsichtsbehörde:
Bundesamt für Sozialversicherungen.
Organisation:
Organisation: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Fusion:
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Bundesamtes für Sozialversicherung vom 12.3.1997 die Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen Verbandes Graphischer Unternehmen, in Zürich, durch Fusion. Aktiven und Passiven der Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen Verbandes Graphischer Unternehmen gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3.7.1991 durch Universalsukzession auf die Stiftung über (wie bisher).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tirefort, Christian, von Vich, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Haderer, Willy, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Schwaller, Béat, von Luterbach, in Granges-Paccot, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Burkhard, Roger, von Schwarzhäusern, in Oekingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Fehlmann-Gammeter, Therese, von Menziken, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Schnyder, Adrian, von Wädenswil, in Wald BE, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Gabathuler, Walter, von Wartau und Zürich, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Greter, Rolf, von Weggis und Greppen, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 17177 vom 09.12.2011
(06457842/CH02079016411)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Zürich, CH-020.7.901.641-1, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09.03.2009, S. 31, Publ. 4916228).
Aufsichtsbehörde neu:
Bundesamt für Sozialversicherungen.
Tagebuch Nr. 15482 vom 21.04.2010
(05603894/CH02079016411)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi), in Zürich, CH-020.7.901.641-1, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.2008, S. 20, Publ. 4719388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walder, Jürg, von Zürich, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky, Maurice, von Escholzmatt, in Muri bei Bern, 1. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Adolf, von Sempach und Kriens, in Sempach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kellermüller, Hanspeter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tirefort, Christian, von Vich, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: 2. Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haderer, Willy, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Quästor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwaller, Béat, von Luterbach, in Granges-Paccot, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhard, Roger, von Schwarzhäusern, in Oekingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8593 vom 03.03.2009
(04916228/CH02079016411)
Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (PVGI), in Zürich, CH-020.7.901.641-1, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2006, S. 21, Publ. 3655592).
Urkundenänderung:
12.09.2008.
Name neu:
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie (pvgi).
Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und die Inhaber der angeschlossenen Firmen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Der Stiftungsrat kann zudem in einzelnen Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit eines Versicherten Ermessensleistungen aus dem freien Stiftungsvermögen zusprechen. Angeschlossene Firmen sind Mitgliederfirmen der Stifter, vertragstreue Firmen gemäss dem Gesamtarbeitsvertrag Viscom comedia Syna und weitere Firmen anderer zweckverwandter Branchen oder Verbände, welche sich mir ihren Arbeitnehmern aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung der Stiftung angeschlossen haben. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.
Organisation neu:
Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30787 vom 30.10.2008
(04719388/CH02079016411)
Include l'accesso a tutte le informazioni di base, ai marchi e a 2 sorveglianze.
Si registri gratuitamente