Orland Holding SA

1. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Novi SA, Les Genevez
2. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Orland Holding SA, Les Genevez
3. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 122 vom 27.06.2011, Seite 13
4. Anmeldefrist für Forderungen: 3 mois après les effets juridiques de la fusion
5. Anmeldestelle für Forderungen: Novi SA, La Sagne au Droz 115, 2714 Les Genevez
6. Hinweis: Les créanciers des sociétés qui fusionnent peuvent demander, conformément à l'art. 25 Lfus, à la société reprenante (dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle la fusion déploie ses effets) de fournir des sûretés pour leurs créances.
   
   Übermittler: The Swatch Group AG
   2501 Biel/Bienne

1. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Novi SA, Les Genevez
2. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Orland Holding SA, Les Genevez
3. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 122 vom 27.06.2011, Seite 13
4. Anmeldefrist für Forderungen: 3 mois après les effets juridiques de la fusion
5. Anmeldestelle für Forderungen: Novi SA, La Sagne au Droz 115, 2714 Les Genevez
6. Hinweis: Les créanciers des sociétés qui fusionnent peuvent demander, conformément à l'art. 25 Lfus, à la société reprenante (dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle la fusion déploie ses effets) de fournir des sûretés pour leurs créances.
   
   Übermittler: The Swatch Group AG
   2501 Biel/Bienne

1. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Novi SA, Les Genevez
2. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Orland Holding SA, Les Genevez
3. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 122 vom 27.06.2011, Seite 13
4. Anmeldefrist für Forderungen: 3 mois après les effets juridiques de la fusion
5. Anmeldestelle für Forderungen: Novi SA, La Sagne au Droz 115, 2714 Les Genevez
6. Hinweis: Les créanciers des sociétés qui fusionnent peuvent demander, conformément à l'art. 25 Lfus, à la société reprenante (dans le délai de trois mois à compter de la date à laquelle la fusion déploie ses effets) de fournir des sûretés pour leurs créances.
   
   Übermittler: The Swatch Group AG
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Orland Holding SA, à Les Genevez JU, CH-670.3.004.452-2, société anonyme (No. FOSC 28 du 09.02.2011, p. 9, Publ. 6026128). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société 'Novi SA', à Les Genevez (CH-674.3.000.086-0). La société est radiée par suite de fusion.

Tagebuch Nr. 788 vom 22.06.2011
(06223346/CH67030044522)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Orland Holding SA, à Les Genevez JU, CH-670.3.004.452-2, société anonyme (No. FOSC 116 du 19.06.2009, p. 15, Publ. 5078930).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Voirol, Norbert, de Les Genevez JU, à Les Genevez JU, administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Bühler, Pierre-André, de Sigriswil, à Orvin, président, avec signature collective à deux; Rentsch, Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach, membre, avec signature collective à deux; Steiger, Peter, de Flawil, à Jegenstorf, membre, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 154 vom 03.02.2011
(06026128/CH67030044522)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Orland Holding SA, précédem. à Delémont, CH-670.3.004.452-2, Société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 2008, p. 10, publ. 4326208).

Modification des statuts:
11. 05. 2009.

Nouveau siège:
Les Genevez JU.

Nouvelle adresse:
c/o M. Norbert Voirol, Derrière l'Eglise, 2714 Les Genevez. Selon déclaration du conseil d'administration du 11.05.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Personne et signature radiée:
Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.

Tagebuch Nr. 739 vom 15.06.2009
(05078930/CH67030044522)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Orland Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.452-2, Société anonyme (FOSC no 237 du 06. 12. 2007, p. 9, publ. 4233754).

Personne et signature radiée:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Voirol, Norbert, de Les Genevez JU, à Les Genevez JU, administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 95 vom 31.01.2008
(04326208/CH67030044522)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Orland Holding SA, à Delémont, CH-670.3.004.452-2, c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l'Avenir 23, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.

Date des statuts:
30. 11. 2007.

But:
Acquisition et administration de participations.

Capital-actions:
CHF 100'000.--, entièrement libéré.

Actions:
1'000 actions au porteur de CHF 100.--.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux actionnaires:
FOSC.

Personnes inscrites:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.

Tagebuch Nr. 1180 vom 30.11.2007
(04233754/CH67030044522)