NAMGAS TRADING LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

NAMGAS TRADING LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.024.828-8, succursale straniera (FUSC no. 184 del 24.09.2013, Pubbl. 1092069), con Sede principale a: Morristown (New Jersey, USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Registro giornaliero no 14697 del 02.12.2013 / CH51490248288 / 01218389

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

NAMGAS TRADING LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.024.828-8, succursale straniera (FUSC no. 167 del 31.08.2009, p. 18, Pubbl. 5222866), con Sede principale a: Morristown (New Jersey, USA).

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registro giornaliero no 11339 del 19.09.2013 / CH51490248288 / 01092069

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NAMGAS TRADING LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.024.828-8, Succursale (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078062), con sede principale a: Morristown (New Jersey, USA).

Numero dell'identificazione della sede principale:
0600091681.

Statuti della sede principale:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale: 07.06.2000].

Pubblicazioni della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all'avviso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC].

Organizzazione della sede principale:
[indicazioni cancellate in seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC].

Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate in seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 20.06.2000.]. Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente all'art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.

Persone e firme cancellate:
Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limassol (Cipro), membro; Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Limassol (Cipro), membro.

Tagebuch Nr. 10925 vom 25.08.2009
(05222866/CH51490248288)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

NAMGAS TRADING LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in Lugano, compravendita di prodotti gassosi, Succursale (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802), con sede principale a: Morristown (New Jersey, USA).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), direttore della succursale, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 3815 vom 07.07.2003
(01078062/CH51490248288)