Naftogaz Trading Europe AG

Mutazione Naftogaz Trading Europe AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2023, Publ. 1005734529).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goggins Campos, Martin Christian, irischer Staatsangehöriger, in Granada (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

FUSC: 244 del 15.12.2023
Registro giornaliero: 20085 del 12.12.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005911137
Cantoni: ZG

Mutazione Naftogaz Trading Europe AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2022, Publ. 1005635809).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherba, Olexander, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

FUSC: 82 del 28.04.2023
Registro giornaliero: 6318 del 25.04.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005734529
Cantoni: ZG

Mutazione Naftogaz Trading Europe AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2022, Publ. 1005534891).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mykhailenko, Iryna, ukrainische Staatsangehörige, in Kiev (UA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].

FUSC: 249 del 22.12.2022
Registro giornaliero: 19233 del 19.12.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005635809
Cantoni: ZG

Mutazione Naftogaz Trading Europe AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2022, Publ. 1005396429).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherba, Olexander, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Mykhailenko, Iryna, ukrainische Staatsangehörige, in Kiev (UA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

FUSC: 149 del 04.08.2022
Registro giornaliero: 11602 del 29.07.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005534891
Cantoni: ZG

Mutazione Naftogaz Trading Europe AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2020, Publ. 1004985143).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coppoolse, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Kiew (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherba, Olexander, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

FUSC: 24 del 03.02.2022
Registro giornaliero: 1651 del 31.01.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005396429
Cantoni: ZG

Mutazione Naftogaz Trading Europe AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2019, Publ. 1004658066).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Favorov, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coppoolse, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Kiew (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tomash, Volodymyr, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ukrainischer Staatsangehöriger].

FUSC: 186 del 24.09.2020
Registro giornaliero: 13067 del 21.09.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004985143
Cantoni: ZG

Mutazione Naftogaz Trading Europe AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe AG, in Zug, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2018, Publ. 4317445).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vitrenko, Yuriy, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Favorov, Andrew Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

FUSC: 119 del 24.06.2019
Registro giornaliero: 8582 del 19.06.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004658066
Cantoni: ZG

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte
- Nouva sede
- Nuovo recapito
- Nuovo scopo

Naftogaz Trading Europe SA, bisher in Genève, CHE-267.610.150, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2017).

Statutenänderung:
15.05.2018.

Firma neu:
Naftogaz Trading Europe AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Naftogaz Trading Europe SA) (Naftogaz Trading Europe Ltd).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Bahnhofplatz, 6300 Zug.

Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Handel, Vornahme von Transaktionen, Umtausch, Lieferung, Bewirtschaftung, Inzahlungnahme, Transport, Lagerung, Verteilung und Verfügung auf beliebige Weise als Auftraggeber oder Beauftragter, von rohem Erdöl, erdölbasierten Produkten, Gas, Erdgas und von anderen petrochemischen Produkten sowie jede andere Tätigkeit oder Dienstleistung, einschliesslich insbesondere administrative, finanzielle, technische, industrielle oder beratende Tätigkeiten und damit zusammenhängende Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. [gestrichen: Mit Erklärung vom 21.12.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (CHE-209.561.530), in Zug, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 9044 del 22.06.2018 / CHE-267.610.150 / 04317445

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nouva sede

Naftogaz Trading Europe SA, à Genève, CHE-267.610.150 (FOSC du 03.07.2017, p. 0/3618677). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société est inscrite au registre du commerce du canton de Zoug sous la nouvelle raison sociale Naftogaz Trading Europe AG; par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Registro giornaliero no 11575 del 22.06.2018 / CHE-267.610.150 / 04318827

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo capitale

Naftogaz Trading Europe SA, à Genève, CHE-267.610.150 (FOSC du 27.04.2017, p. 0/3490625). Le capital-actions de CHF 10'000'000 a été libéré ultérieurement à concurrence de CHF 8'000'000.

Capital-actions:
CHF 10'000'000, entièrement libéré, divisé en 100'000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le 27.06.2017.

Registro giornaliero no 11444 del 28.06.2017 / CHE-267.610.150 / 03618677

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Naftogaz Trading Europe SA, à Genève, CHE-267.610.150 (FOSC du 10.08.2016, p. 0/2998065). Konovets Sergiy n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mykhailenko Iryna, d'Ukraine, à Kiev, UKR, est membre du conseil d'administration avec signature individuelle.

Registro giornaliero no 7258 del 24.04.2017 / CHE-267.610.150 / 03490625

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Persone iscritte

Naftogaz Overseas SA, à Genève, CHE-267.610.150 (FOSC du 21.08.2014, p. 0/1674497).

Nouvelle raison sociale:N
aftogaz Trading Europe SA [Naftogaz Trading Europe Ltd] [Naftogaz Trading Europe AG]. Statuts modifiés le 26.07.2016. Pasishnyk Andriy et Chincarini Enrico ne sont plus administrateurs et leurs pouvoirs sont radiés.

Administration:
Konovets Sergiy, jusqu'ici président, Vitrenko Yuriy, d'Ukraine, à Kiev, UKR, président, et Tomash Volodymyr, d'Ukraine, à Zürich, tous trois avec signature individuelle.

Registro giornaliero no 13526 del 05.08.2016 / CHE-267.610.150 / 02998065

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Naftogaz Overseas SA, à Genève, CHE-267.610.150 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832). Sivkov Dmitrii n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L'administrateur Chincarini Enrico signe désormais collectivement à deux. Konovets Sergiy, d'Ukraine, à Pully, président, et Pasishnyk Andriy, d'Ukraine, à Kiev, UKR, sont membres du conseil d'administration avec signature individuelle.

Registro giornaliero no 13731 del 18.08.2014 / CH66000370130 / 01674497

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

Naftogaz Overseas SA [Naftogaz Overseas Ltd] [Naftogaz Overseas AG], à Genève, rue Dr-Alfred-Vincent 16, c/o SYNERGIX S.A., succursale de Genève, 1201 Genève, CH-660-0037013-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.12.2012.

But:
achat, vente, commerce, exécution d'opérations. échange, livraison, gestion, négoce, transport, stockage, distribution et disposition, de quelque manière que ce soit, à titre principal ou en tant qu'agent, de pétrole brut, de produits à base de pétrole, de gaz, de gaz naturel et de tous autres produits pétrochimiques, ainsi que l'exercice de toutes activités et services y relatifs, notamment administratifs, financiers, techniques, industriels ou de conseil et tous services en relation avec ces activités (cf. statuts pour but complet).

Capital-actions:
CHF 10'000'000, libéré à concurrence de CHF 2'000'000, divisé en 100'000 actions de CHF 100, nominatives.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Communication aux actionnaires:
par lettre, téléfax ou e-mail.

Administration:
Sivkov Dmitrii, de Russie, à Kiev, UKR, président, et Chincarini Enrico, de Zurich, à Bellevue, tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 21.12.2012, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registro giornaliero no 279 del 04.01.2013 / CH66000370130 / 07007094