N & I Metal Trading AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

N & I Metal Trading AG in Liquidation(N & I Metal Trading Ltd in liquidation) (N & I Metal Trading SA en liquidation), Sitz: Zug, Handel mit metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12.06.2003, S. 18, Id. 1030806).

Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 5645 vom 07.06.2004
(02304452/CH17030220098)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   N & I Metal Trading AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 03.06.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.08.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Erwin Zurfluh, Liquidator, Weiherweg 4, 6410 Goldau
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Erwin Zurfluh
   6410 Goldau

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   N & I Metal Trading AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 03.06.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.08.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Erwin Zurfluh, Liquidator, Weiherweg 4, 6410 Goldau
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Erwin Zurfluh
   6410 Goldau

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   N & I Metal Trading AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 03.06.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.08.2003
6. Anmeldestelle für Forderungen: Erwin Zurfluh, Liquidator, Weiherweg 4, 6410 Goldau
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Erwin Zurfluh
   6410 Goldau

Grund: Handelsregister (Mutation)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

N & I Metal Trading AG(N & I Metal Trading Ltd) (N & I Metal Trading SA), Sitz: Zug, Handel mit metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619).

Firma Neu:
N & I Metal Trading AG in Liquidation.

Übersetzungen der Firma Neu:
(N & I Metal Trading Ltd in liquidation), (N & I Metal Trading SA en liquidation) Gelöscht: [(N & I Metal Trading Ltd), (N & I Metal Trading SA)].

Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 03.06.2003.

Eingetragene Personen Neu:
Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Liquidator mit Einzelunterschrift.

Gelöscht:
[Huber, Joseph, Heimat: Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5127 vom 05.06.2003
(01030806/CH17030220098)