Michel Zaugg

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Michel Zaugg, à Moutier, CH-073.1.016.975-1, entreprise individuelle (No. FOSC 118 du 20.06.2012, Publ. 6726164). La procédure de faillite de la succession répudiée du titulaire de l'entreprise individuelle est close par ordonnance du 28.06.2013 de la juge unique compétente. L'entreprise individuelle est radiée d'office.

Registro giornaliero no 9002 del 03.07.2013 / CH07310169751 / 00962469

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Michel Zaugg, à Moutier, CH-073.1.016.975-1, entreprise individuelle (No. FOSC 97 du 21.05.2012, Publ. 6684620). Selon ordonnance du 12.06.2012 de la juge unique compétente, la faillite est liquidée en procédure sommaire.

Tagebuch Nr. 9902 vom 15.06.2012
(06726164/CH07310169751)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Michel Zaugg, à Moutier, CH-073.1.016.975-1, entreprise individuelle (No. FOSC 10 du 16.01.2006, p. 5, Publ. 3194726). Par ordonnance du 14.05.2012, la juge unique compétente a prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire de l'entreprise individuelle avec effet au 14.05.2012, à 14:15 heures.

Tagebuch Nr. 8338 vom 15.05.2012
(06684620/CH07310169751)

1. Schuldner/in:
   Zaugg M. Sàrl
   Adresse:
   Graitery 6
   2740 Moutier
2. Konkurseröffnung: 16.10.2006
3. Konkurseinstellung: 10.01.2007
4. Frist: 27.01.2007
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
   Office des poursuites et des faillites Jura bernois-Seeland
   2740 Moutier

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Michel Zaugg, à Moutier, CH-073.1.016.975-1, chemin de Graitery 6, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription).

Objet de l'entreprise:
Entreprise de peinture.

Personne inscrite:
Zaugg, Michel, de Eggiwil, à Belprahon, titulaire, avec signature individuelle.