METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro

Mutazione METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2018, Publ. 4362537).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michos, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

FUSC: 174 del 08.09.2020
Registro giornaliero: 33763 del 03.09.2020
Numero di pubblicazione: HR02-1004973761
Cantoni: ZH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte
- Nuovo capitale

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2018, Publ. 4183845).

Statutenänderung:
04.07.2018.

Uebersetzungen der Firma neu:
(METROPOL SA, premier bureau de traduction de Suisse) (METROPOL LTD, first translation agency in Switzerland).

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00 [bisher: CHF 50'000.00].

Aktien neu:
10'000 Namenaktien zu CHF 10.00 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michos, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 25381 del 12.07.2018 / CHE-105.859.183 / 04362537

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2017, Publ. 3870043).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Vlachou, Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 14124 del 17.04.2018 / CHE-105.859.183 / 04183845

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2017, Publ. 3802465).

Statutenänderung:
27.10.2017.

Firma neu:
METROPOL AG, erstes Schweizer Übersetzungsbüro.

Registro giornaliero no 39275 del 10.11.2017 / CHE-105.859.183 / 03870043

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CHE-105.859.183, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2011, Publ. 6051636).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Stojka, Viktor, slowakischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 34859 del 06.10.2017 / CHE-105.859.183 / 03802465

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.908.298-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2008, S. 23, Publ. 4570378).

Statutenänderung:
16.02.2011.

Domizil neu:
Freischützgasse 3, 8004 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Übersetzungsbüros. Es können Übersetzungen in und aus allen Kultursprachen vermittelt und beglaubigte Übersetzungen erstellt werden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre. Gemäss Erklärung vom 14.01.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Papadimitriou, Olympia, von Zürich, in Opfikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7441 vom 22.02.2011
(06051636/CH02039082984)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.908.298-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2007, S. 18, Publ. 4045064).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Papadimitriou, Olympia, von Zürich, in Opfikon, Revisionsstelle [bisher: von Zürich, in Zürich].

Tagebuch Nr. 18984 vom 07.07.2008
(04570378/CH02039082984)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.908.298-4, Uebernahme und Weiterführung des von Rudolf Kündig betriebenen Vervielfältigungs-, Schreib- und Uebersetzungsbureau Metropol, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 26, Publ. 3165750).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vlachou, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Batsilas, Sofia].

Tagebuch Nr. 20780 vom 23.07.2007
(04045064/CH02039082984)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.908.298-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 23, Publ. 2183472).

Domizil neu:
Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zillig, Franz, von Muolen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zillig, Edeltraud, von Muolen, in Oberrohrdorf, mit Einzelprokura; Böhler, Thomas, von Zürich und Rheinfelden, in Geroldswil, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Batsilas, Sofia, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Papadimitriou, Olympia, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 34626 vom 20.12.2005
(03165750/CH02039082984)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

E.V.B. Vervielfältigungsbüro Metropol Zürich AG, in Zürich, Uebernahme und Weiterführung des von Rudolf Kündig betriebenen Vervielfältigungs-, Schreib- und Uebersetzungsbureau Metropol und Beteiligung an ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5521).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberhart, Martha, von Mettlen TG, in Wetzkon, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 7847 vom 18.03.2004
(02183472/CH02039082984)