Metaphrasis Sàrl

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

Metaphrasis Sàrl, à Genève, CHE-133.140.803 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832).

Nouvelle adresse:
quai Charles-Page 11, 1205 Genève. Par suite de changement d'état civil Nicod Zelda porte désormais le nom de Chauvet Zelda.

Registro giornaliero no 16805 del 26.09.2017 / CHE-133.140.803 / 03781839

Motivo: Registro di commercio (Nuove iscrizioni)

Metaphrasis Sàrl, à Genève, rue Liotard 52, 1202 Genève, CH-660-1514013-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.05.2013.

But:
traduction, édition, révision et rédaction de textes dans tous domaines; interprétariat de conférences, de séminaires, de cours et de supports de médias (films, radio, voix off, etc.) dans tous domaines; écriture et rédaction d'articles, de nouvelles, de romans ou autres textes de fiction; organisation de cours, de séminaires, de conférences et autres événements (cf. statuts pour but complet).

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Capital:
CHF 20'000.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Communication aux associés:
par écrit ou par courrier électronique.

Associés:
Nicod Zelda, de et à Genève, pour 100 parts de CHF 100, Chauvet Nicolas, de Genève, à Veyrier, pour 50 parts de CHF 100, et Peppler Chauvet Veronica, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour 50 parts de CHF 100.

Gérante:
l'associée Nicod Zelda avec signature individuelle; les autres associés n'exercent pas la signature sociale. Selon déclaration du 06.05.2013, il est renoncé à un contrôle restreint.

Registro giornaliero no 9578 del 06.06.2013 / CH66015140137 / 00910241