METALATT TRADING LLC, New York, Lugano Branch

Grund: Handelsregister (Löschungen)

METALATT TRADING LLC, New York, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.008.122-1, succursale straniera (FUSC no. 163 del 24.08.2010, p. 17, Pubbl. 5782650), con Sede principale a: New York (US). Questa succursale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 8647 vom 04.07.2012
(06758662/CH50190081221)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

METALATT TRADING LLC, New York, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.008.122-1, succursale straniera (FUSC no. 156 del 14.08.2008, p. 14, Pubbl. 4612024), con Sede principale a: New York (US).

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 9868 vom 18.08.2010
(05782650/CH50190081221)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

METALATT TRADING LLC, New York, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.008.122-1, Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2007, pagina 14, publ. 3835876), con sede principale a: New York (US).

Numero dell'identificazione della sede principale:
no. 061221000775.

Statuti della sede principale:
[cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale: 21.12.2006].

Pubblicazioni della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all'avviso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC].

Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate riguardo alla costituzione della succursale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 21.12.2006.]. Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente all'art. 114 cpv. 1 lett. f ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.

Persone e firme cancellate:
Diaz, Edgardo E., cittadino panamense, in Panama (PA), membro.

Tagebuch Nr. 8075 vom 08.08.2008
(04612024/CH50190081221)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

METALATT TRADING LLC, New York, Lugano Branch, in Lugano, CH-501.9.008.122-1, Via Maggio 1B, 6901 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).

Ditta della sede principale:
METALATT TRADING LLC.

Natura giuridica della sede principale:
limited liability company.

Sede principale:
New York (US).

Data degli statuti della sede principale:
21.12.2006.

Iscrizione nel RC della sede principale:
Ufficio del Segretario di Stato di New York il 21.12.2006 al n° 061221000775.

Scopo della sede principale:
Commercio, importazione ed esportazione, assunzione di agenzie, rappresentanze ed intermediazioni di prodotti semilavorati e finiti, siderurgici in acciaio e di metalli non ferrosi, alluminio, rame, nichel. La consulenza commerciale, tecnica ed industriale. Lo sviluppo di progetti e nuove tecnologie nel campo metallurgico e siderurgico.

Capitale sociale della sede principale:
USD 10'000.-- non suddiviso in quote, interamente liberato.

Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale.

Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 21.12.2006.

Persone iscritte:
Diaz, Edgardo E., cittadino panamense, in Panama (PA), membro; Motta, Rinaldo, cittadino italiano, in Paradiso, direttore della succursale, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 2503 vom 07.03.2007
(03835876/CH50190081221)