Métal Plan SA en liquidation

1. Fallito/a:
   Métal Plan SA
   Indirizzo:
   Chemin des Roches-Voumard 31
   2400 Le Locle
2. Data di chiusura: 05.02.2013
3. Osservazioni: But: création de dessins d'architecture, d'images en 3D; recherche et développement dans le domaine de la construction métallique, la serrurerie traditionnelle, la fabrication de bungalows; commercialisation de produits liés à ces activités.

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Métal Plan SA en liquidation, Le Locle, CH-645-1010323-9 (FOSC du 25.08.2011, p. 0/6308280). La procédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 05.02.2013, la société est radiée d'office.

Registro giornaliero no 1530 del 08.02.2013 / CH64510103239 / 07062906

1. Schuldner/in:
   Métal Plan SA
   Adresse:
   Chemin des Roches-Voumard 31
   2400 Le Locle
2. Bemerkung: L'état de collocation des créanciers de la faillite précitée est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 23 mars 2012, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   Les personnes qui désirent récupérer des plans sont également tenues de s'annoncer dans le même délai de vingt jours.
   L'inventaire est également déposé dix jours dès le 23 mars 2012. Dans le même délai, les créanciers peuvent solliciter la cession des droits de la masse, art. 260 LP, au sujet des revendications de propriété reconnues fondées par l'administration de la faillite (art. 47, 49, 80 OAOF). A défaut de procéder dans le délai fixé, les décisions de l'Office seront définitives.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

1. Schuldner/in:
   Métal Plan SA
   Adresse:
   Chemin des Roches-Voumard 31
   2400 Le Locle
2. Konkurseröffnung: 18.08.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 21.11.2011
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: création et dessins d'architecture, d'images en 3D; recherche et développement dans le domaine de la construction métallique, la serrurerie traditionnelle, la fabrication de bungalows; commercialisation de produits liés à ces activités.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Métal Plan SA, Le Locle, CH-645-1010323-9 (FOSC du 25.05.2011, p. 0/6178636). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz en date du 18.08.2011, à 09h00.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Métal Plan SA en liquidation.

Tagebuch Nr. 2410 vom 22.08.2011
(06308280/CH64510103239)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Métal Plan SA, Le Locle, CH-645-1010323-9 (FOSC du 08.11.2010, p. 11/5883842). 'Révisions comptables d'Erguël Sàrl' (CH-036.4.043.071-5) n'est plus organe de révision. Selon déclaration du 15.05.2011, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 1432 vom 18.05.2011
(06178636/CH64510103239)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Métal Plan SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1010323-9 (FOSC du 27.03.2009, p. 12/4946196).

Nouveau siège:
Le Locle, chemin des Roches-Voumard 31, 2400 Le Locle. Statuts modifiés le 29.10.2010.

Tagebuch Nr. 3623 vom 02.11.2010
(05883842/CH64510103239)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Métal Plan SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1010323-9 (FOSC du 21.11.2003, p. 9/1271346). 'Gilomen fiscalité et conseils' n'est plus organe de révision.

Organe de révision:
'Révisions comptables d'Erguël Sàrl' (CH-036.4.043.071-5), à Sonvilier.

Tagebuch Nr. 1740 vom 23.03.2009
(04946196/CH64510103239)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Métal Plan SA, à La Chaux-de-Fonds, création de dessins d'architecture, d'images en 3D, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 7). Bouille Jean-Pierre et Gendron Patrice ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

Tagebuch Nr. 2802 vom 17.11.2003
(01271346/CH64510103239)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Métal Plan SA, à La Chaux-de-Fonds, création de dessins d'architecture, d'images en 3D, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5604). 'Fiduciaire Gigandet SA' n'est plus réviseur.

Réviseur:
'Gilomen fiscalité et conseils', à La Chaux-de-Fonds.

Tagebuch Nr. 3068 vom 06.11.2002
(00724356/CH64510103239)