Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive

Cancellazione Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Cancellazione

Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive, à Collonge-Bellerive, CHE-114.151.410 (FOSC du 05.06.2015, p. 0/2190713). La succursale est radiée par suite de cessation de l'exploitation.

FUSC: 163 del 24.08.2023
Registro giornaliero: 15451 del 21.08.2023
Numero di pubblicazione: HR03-1005823334
Cantoni: GE

Verzicht auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb

Die Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive hat am 9. Juni 2017 nach Art. 60 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dezember 2004 (VAG; SR 961.01) auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb in allen bisher bewilligten Versicherungszweigen (B13 Allgemeine Haftpflicht) verzichtet.

Die Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive darf ab diesem Datum keine neuen Versicherungsverträge mehr abschliessen; bestehende Versicherungsverträge dürfen weder verlängert noch in Bezug auf den Deckungsumfang erweitert werden.

Renonciation à l’agrément pour l’exercice d’une activité d’assurance

En date du 9 juin 2017, la Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive a, en vertu de l’art. 60 de la Loi fédérale sur la surveillance des entreprises d’assurance du 17 décembre 2004 (LSA ; RS 961.01), renoncé à l’agrément pour l’exploitation de toutes les branches d'assurance agréées jusqu'à ce jour (B13 Responsabilité civile générale).


Après cette date, la Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive ne peut plus conclure de nouveaux contrats d’assurance; les contrats en cours ne peuvent pas être prolongés, ni les couvertures étendues.

Rinuncia all'autorizzazione a esercitare l'attività di assicurazione

In virtù dell’art. 60 della legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (LSA; RS 961.01), in data 9 giugno 2017 la Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive ha rinunciato all’autorizzazione a esercitare l’attività di assicurazione in tutti i rami assicurativi finora autorizzati (B13 Responsabilità civile generale).

A partire da questa data, la Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive non può stipulare nuovi contratti di assicurazione; i contratti in vigore non possono essere prorogati e le coperture contrattuali non possono essere estese.

Rimedi giuridici
La presente comunicazione costituisce la notifica della decisione. Le persone che hanno diritto di ricorrere in virtù dell'articolo 48 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021) possono impugnare la decisione, indicando il loro domicilio o rispettivamente la loro sede, presso il Tribunale amministrativo federale, Corte II, Casella Postale, 9023 San Gallo. Il ricorso deve essere presentato entro 30 giorni dalla presente pubblicazione e contenere le conclusioni nonché i motivi. Durante questo periodo, la decisione può essere consultata presso l'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berna.

22 settembre 2020
Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA

Indication des voies de recours
Cet avis tient lieu de notification de la décision. Quiconque ayant qualité pour recourir selon l’art. 48 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA ; RS 172.021) peut déposer un recours, avec mention du domicile, respectivement du siège, dans les 30 jours dès la notification de la décision, auprès du Tribunal administratif fédéral, Cour II, Case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours doit indiquer les conclusions et les motifs. Pendant ce délai de recours, la décision peut être consultée auprès de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Berne.
22 septembre 2020
Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA

Rechtsmittelbelehrung
Diese Mitteilung gilt als Eröffnung der Verfügung. Personen, welche nach Art. 48 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können die Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht, Abteilung II, Postfach, 9023 St. Gallen, unter Angabe des Wohnsitzes, respektive des Sitzes, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Verfügung bei der Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA, Laupenstrasse 27, 3003 Bern, eingesehen werden.
22. September 2020
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuova ragione sociale
- Nouva sede
- Nuovo recapito

Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Carouge, à Carouge (GE), CHE-114.151.410 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225832).

Nouveau siège:
Collonge-Bellerive, route de Thonon 63, 1222 Vésenaz.

Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Collonge-Bellerive.

Registro giornaliero no 8800 del 02.06.2015 / CH66030220073 / 02190713

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Medical Insurance Company Limited, Dublin, succursale de Carouge, à Carouge (GE), rue Jacques-Grosselin 8, c/o HPR SA, 1227 Carouge GE, CH-660-3022007-3. Succursale de Medical Insurance Company Limited, company limited by shares, à Dublin, IRL, inscrite auprès du Companies registration office, Dublin, IRL, le 11.12.2001 sous le n°351120.

But de la succursale:
assurance de la responsabilité civile médicale (des spécialités du plateau technique lourd); assurance responsabilité en cas de faute professionnelle médicale et remboursement des frais dans le cadre d'actions judiciaires.

Capital autorisé:
EUR 20'000'000.

Capital émis et versé:
EUR 2'000'000. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Racine Richard, de Genève, à Anières, directeur de la succursale.

Tagebuch Nr. 4263 vom 31.03.2008
(04415048/CH66030220073)