Mecana AG

Mutazione Mecana AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Mecana AG, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2024, Publ. 1006000439).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ezure, Yoshito, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (JP), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Guido, von Gommiswald, in Lachen, Mitglied und Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hata, Satoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

FUSC: 82 del 29.04.2024
Registro giornaliero: 2510 del 24.04.2024
Numero di pubblicazione: HR02-1006020024
Cantoni: SZ

Mutazione Mecana AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuova ragione sociale, Persone iscritte, Nuovo capitale, Nuova forma giuridica, Nuovo scopo, Statuti modificati

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2024, Publ. 1005942570).

Statutenänderung:
13.03.2024.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 13.03.2024 und Bilanz per 31.12.2023 mit Aktiven von CHF 26'007'453.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12'170'908.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die einzige Gesellschafterin erhält für ihre bisherigen Stammanteile 1'000 Namenaktien zu CHF 500.00.

Firma neu:
Mecana AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Mecana Ltd) (Mecana SA).

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Fabrikation und der Vertrieb von Verfahren, Maschinen, Anlagen und Einrichtungen auf dem Gebiet der Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterunternehmen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie jegliche Geschäftstätigkeit ausüben und Verträge jeglicher Art abschliessen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sein können oder die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und AusIand erwerben, halten, verwalten, belasten und verkaufen. Ausgenommen sind Geschäfte, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) untersagt sind. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen (inkl. Zero Balancing), und für die Verbindlichkeiten dieser Parteien Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art. Dies auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und/oder unter Eingehung von Klumpenrisiken.

Aktienkapital neu:
CHF 500'000.00 [bisher: CHF 500'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500'000.00.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 500.00.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen nach Ermessen des Verwaltungsrates per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aqua-Aerobic Systems, Inc., in Loves Park (US), Gesellschafterin.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Peter G., amerikanischer Staatsangehöriger, in Roscoe, IL (US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift]; Ezure, Yoshito, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (JP), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ichikawa, Yuko, japanische Staatsangehörige, in Tokio (JP), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Schmucki, Guido, von Gommiswald, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rieden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

FUSC: 65 del 04.04.2024
Registro giornaliero: 1964 del 28.03.2024
Numero di pubblicazione: HR02-1006000439
Cantoni: SZ

Mutazione Mecana Umwelttechnik GmbH

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2023, Publ. 1005842539).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aqua Financial LLC, in Loves Park (US), Gesellschafterin, mit 1'000 Stammanteilen zu je CHF 500.00; Iketani, Wataru, japanischer Staatsangehöriger, in Chiba (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aqua-Aerobic Systems, Inc., in Loves Park (US), Gesellschafterin, mit 1'000 Stammanteilen zu je CHF 500.00.

FUSC: 16 del 24.01.2024
Registro giornaliero: 448 del 19.01.2024
Numero di pubblicazione: HR02-1005942570
Cantoni: SZ

Mutazione Mecana Umwelttechnik GmbH

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2020, Publ. 1004797577).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grabbe, Ulrich, von Deutschland, in Buttikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ichikawa, Yuko, japanische Staatsangehörige, in Tokio (JP), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Fundneider, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Good, Bruno Raphael, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Christian, von Schlieren, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Tran, Anh Kiet, von Herdern, in Eschenbach (SG), mit Kollektivprokura zu zweien.

FUSC: 183 del 21.09.2023
Registro giornaliero: 5299 del 18.09.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005842539
Cantoni: SZ

Mutazione Mecana Umwelttechnik GmbH

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2019, Publ. 1004644620).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Shimada, Hironori, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, .

FUSC: 3 del 07.01.2020
Registro giornaliero: 7381 del 31.12.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004797577
Cantoni: SZ

Mutazione Mecana Umwelttechnik GmbH

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2018, Publ. 4308013).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fukushima, Ichiro, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, ; Takahashi, Akihisa, japanischer Staatsangehöriger, in Yokohama (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ezure, Yoshito, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Iketani, Wataru, japanischer Staatsangehöriger, in Chiba (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

FUSC: 107 del 05.06.2019
Registro giornaliero: 2987 del 31.05.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004644620
Cantoni: SZ

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2017, Publ. 3390457).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RSM Audit (Zurich) AG (CHE-114.806.889), in Zürich, Revisionsstelle, .

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RSM Audit Switzerland AG, Zweigniederlassung Zürich (CHE-142.611.693), in Zürich, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 3168 del 19.06.2018 / CHE-106.444.146 / 04308013

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2016, Publ. 2913981).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wimmer, Robert J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Rockford (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Peter G., amerikanischer Staatsangehöriger, in Roscoe, IL (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 1174 del 03.03.2017 / CHE-106.444.146 / 03390457

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2015, Publ. 2459575).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fukushima, Ichiro, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Shimada, Hironori, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Takahashi, Akihisa, japanischer Staatsangehöriger, in Yokohama (JP), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registro giornaliero no 3181 del 22.06.2016 / CHE-106.444.146 / 02913981

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2013, Publ. 1198975).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RSM Audit (Zurich) AG (CHE-114.806.889), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: RSM Bellerive Audit AG (CH-020.3.033.697-5)].

Registro giornaliero no 5583 del 29.10.2015 / CH13000074966 / 02459575

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CHE-106.444.146, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2011, Publ. 6464652).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG (CH-020.3.913.765-1), in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RSM Bellerive Audit AG (CH-020.3.033.697-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 5954 del 20.11.2013 / CH13000074966 / 01198975

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2010, S. 11, Publ. 5969094).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bergmann, Eugen Otto, von Vereinigte Staaten von Amerika, in St George (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6256 vom 14.12.2011
(06464652/CH13000074966)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 15, Publ. 5753820).

Statutenänderung:
23.12.2010. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6137 vom 27.12.2010
(05969094/CH13000074966)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mecana Umwelttechnik GmbH, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2010, S. 16, Publ. 5687754).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 1000 Stammanteilen von je CHF 500.--]; Aqua Financial LLC, in Loves Park (US), Gesellschafterin, mit 1000 Stammanteilen von je CHF 500.--; Wimmer, Robert J., von Vereinigte Staaten von Amerika, in Rockford (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Bergmann, Eugen Otto, von Vereinigte Staaten von Amerika, in St George (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3641 vom 27.07.2010
(05753820/CH13000074966)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu
- Kapital neu

Mecana Umwelttechnik AG, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2005, S. 9, Publ. 3068832).

Statutenänderung:
14. 06. 2010.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 8.6.2010 und Bilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 3'511'764.-- und Fremdkapital von CHF 928'687.-- in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Der Aktionär erhält für seine Aktien 1'000 Stammanteile zu CHF 500.--.

Firma neu:
Mecana Umwelttechnik GmbH.

Uebersetzungen der Firma:
(Mecana Umwelttechnik S.à r.l.) (Mecana Umwelttechnik S.a g.l.) (Mecana Umwelttechnik LLC).

Domizil:
Industriestrasse 39, 8864 Reichenburg.

Zweck neu:
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Verfahren, Maschinen, Anlagen und Einrichtungen auf dem Gebiet der Umwelttechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder selbst solche übernehmen gründen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, halten, verkaufen oder belasten.

Stammkapital neu:
CHF 500'000.-- [bisher: Aktienkapital: CHF 500'000.--]. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. [gestrichen: Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.07.2005 wird der Nennwert der 1000 Namenaktien zu CHF 1000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.10.2005 festgestellt.]. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.]. [gestrichen: Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riedel, Simone, von Bonfol, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Dr. Werner, von Altendorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 1000 Stammanteilen von je CHF 500.-- [bisher: Präsident und Delegierter]; Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG (CH-020.3.913.765-1), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG].

Tagebuch Nr. 2811 vom 16.06.2010
(05687754/CH13000074966)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

Mecana Umwelttechnik AG, in Reichenburg, CH-130.0.007.496-6, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Verfahren für Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817484).

Statutenänderung:
21. 07. 2005.

Aktienkapital neu:
CHF 500'000.-- [bisher: CHF 1'000'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500'000.--.

Aktien neu:
1'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].

Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.04.1989 von der 'Mecafina SA', in Schmerikon, den Betriebszweig Umwelttechnik mit Aktiven von Fr. 7'418'379.40 und Passiven von Fr. 965'316.18 zum Preise von Fr. 6'453'063.22, wovon Fr. 1'000'000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.07.2005 wird der Nennwert der 1000 Namenaktien zu CHF 1000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.10.2005 festgestellt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].

Tagebuch Nr. 3167 vom 14.10.2005
(03068832/CH13000074966)

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Mecana Umwelttechnik AG, Reichenburg
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 500'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Rückzahlung
5. Datum des Beschlusses: 21.07.2005
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.10.2005
7. Anmeldestelle für Forderungen: Mecana Umwelttechnik AG, Postfach 163, 8864 Reichenburg
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
   Übermittler: Seestatt Consulting AG
   8852 Altendorf

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Mecana Umwelttechnik AG, Reichenburg
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 500'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Rückzahlung
5. Datum des Beschlusses: 21.07.2005
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.10.2005
7. Anmeldestelle für Forderungen: Mecana Umwelttechnik AG, Postfach 163, 8864 Reichenburg
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
   Übermittler: Seestatt Consulting AG
   8852 Altendorf

1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft:
   Mecana Umwelttechnik AG, Reichenburg
2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1'000'000.00
3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 500'000.00
4. Herabsetzungsbeschluss durch: Rückzahlung
5. Datum des Beschlusses: 21.07.2005
6. Anmeldefrist für Forderungen: 03.10.2005
7. Anmeldestelle für Forderungen: Mecana Umwelttechnik AG, Postfach 163, 8864 Reichenburg
8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen.
   
   Übermittler: Seestatt Consulting AG
   8852 Altendorf

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mecana Umwelttechnik AG, in Reichenburg, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Verfahren für Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 22, Publ. 792362).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedel, René, von Bonfol, in Altendorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riedel, Simone, von Bonfol, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Dr. Werner, von Altendorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 106 vom 13.01.2003
(00817484/CH13000074966)