MC MATRIOCHKA CONCEPT ANGEL

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

MC MATRIOCHKA CONCEPT ANGEL & PARTENAIRE, à Biel/Bienne, CH-073.2.016.889-6, traductions russe-français-russe etc., société en nom collectif (FOSC no 231 du 28. 11. 2005, p. 3, publ. 3123238).

Nouvelle nature juridique:
raison individuelle.

Nouvelle raison de commerce:
MC MATRIOCHKA CONCEPT ANGEL.

Nouvelle adresse:
Champs du Soleil 22, 2504 Biel/Bienne. L'associé Angel Michel s'étant retiré de la société, celle-ci est dissoute. La société est radiée. L'associée Angel Olga continue les affaires comme raison individuelle au sens de l'art. 579 CO.

Personne et signature radiée:
Angel, Michel, de Schüpfheim, à Biel/Bienne, associé, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personnes:
Angel, Olga, de Schüpfheim, à Biel/Bienne, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associée].

Tagebuch Nr. 166 vom 19.01.2007
(03741500/CH07320168896)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

MC MATRIOCHKA CONCEPT ANGEL & PARTENAIRE, à Biel/Bienne, CH-073.2.016.889-6, ruelle de la Banque 7, 2502 Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscription).

Début:
26. 04. 2004.

But:
Traductions russe-français-russe et école de langue. Consulting. Reprise des affaires de la raison individuelle radiée 'MC MATRIOCHKA CONCEPT ANGEL', à Biel/Bienne.

Personnes inscrites:
Angel, Michel, de Schüpfheim, à Biel/Bienne, associé, avec signature individuelle; Angel, Olga, de Schüpfheim, à Biel/Bienne, associée, avec signature individuelle.