Mamagoto S.à.r.l. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Mamagoto Sàrl Biel
   zuzust.: Hou Vuilleumier Chia-Jeng
   Adresse:
   Ernst Schülerstr. 74
   2502 Biel
2. Datum des Schlusses: 07.10.2003
   Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Mamagoto S.à r.l. en liquidation, à Biel BE, exploitation d'un restaurant avec BarSushi etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 31 du 14. 02. 2002, p. 4, publ. 343186). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 2704 vom 13.10.2003
(01218452/CH07340116774)

1. Schuldner/in:
   Mamagoto Sàrl Biel zuzust.: Hou Vuilleumier Chia-Jeng
   Adresse:
   Ernst Schülerstr. 74
   2502 Biel
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 17.10.2002 bis 06.11.2002
3. Anfechtungsfrist Inventar: 17.10.2002 bis 27.10.2002
4. Bemerkung: Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger, bei Vermeidung des Ausschlusses, Abtretungsbegehren gemäss Art. 260 SchKG, hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Rechtsansprachen (Art. 47 bis 49 KOV) sowie betreffend der Verantwortlichkeitsansprüche, auf deren Geltendmachung die Konkursverwaltung verzichtet, bei der unterzeichnenden Amtsstelle einreichen. Sofern während der Auflagefrist keine Anfechtung erfolgt, gelten die Entscheide der Konkursverwaltung als anerkannt. Die Akten können bei der unterzeichnenden Amtsstelle eingesehen werden.
   
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel
   2501 Biel

1. Schuldner/in:
   Mamagoto Sàrl Biel zuzust.: Hou Vuilleumier Chia-Jeng
   Adresse:
   Ernst Schülerstr. 74
   2502 Biel
2. Konkurseröffnung: 16.01.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 05.07.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Die Mehrwertsteuer-Nummer 489 838 der Schuldnerin wird hiermit widerrufen.
   Verwertung der Aktiven
   Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, sämtliche beweglichen Aktiven der Schuldnerin sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert der Eingabefrist bei der Konkursverwaltung schriftlich Einsprache erhebt. Stillschweigen gilt als Zustimmung. Eigentumsansprachen sind innert der gleichen Frist anzumelden.
   Gemäss Art. 256 Abs. 3 SchKG ist den Gläubigern Gelegenheit zu bieten, bei freihändigem Verkauf von Vermögensstücken von bedeutendem Wert und Grundstücken, höhere Angebote zu unterbreiten. Gläubiger, die verlangen, dass ihnen Offerten zwecks Ueberbietens unterbreitet werden, haben sich innerhalb der Eingabefrist beim Konkursamt zu melden. Andernfalls wird angenommen, dass sie ausdrücklich auf dieses Recht verzichten und dem Konkursamt den Auftrag erteilen, den Freihandverkauf mit dem Höchstbietenden abzuschliessen.
   
   Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel
   2501 Biel

1. Schuldner/in:
   Mamagoto Sàrl Biel
   Adresse:
   Hou Vuilleumier Chia-Jeng, Ernst Schülerstr. 74
   2502 Biel
2. Konkurseröffnung: 16.01.2002
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
   Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel
   2502 Biel

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Mamagoto S.à r.l., à Biel BE, exploitation d'un restaurant avec BarSushi etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 202 du 18. 10. 2001, p. 8147).

Nouvelle raison sociale:
Mamagoto S.à r.l. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 16.01.2002 par le Président 4 de l'Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.

Tagebuch Nr. 460 vom 08.02.2002
(00343186/CH07340116774)