Mabilia & Cie, en liquidation

1. Fallito/a:
   MABILIA & CIE
   Indirizzo:
   Chemin de la Fontaine 10
   1292 Chambésy
2. Dichiarazione di fallimento: 02.09.1997
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 25.04.2013
4. Procedura: REGULAR
5. Osservazioni: Pour tout renseignement:
   Direction + 41 22 3888900
   F1990970001

1. Schuldner/in:
   Mabilia & Cie
   Adresse:
   10, chemin de la Fontaine p.a. M. J. Hamel
   1292 CHAMBESY
2. Datum des Schlusses: 10.09.2012
3. Bemerkung: Le Tribunal de 1ère Instance du canton de Genève a prononcé la clôture de la faillite de Mabilia & Cie, atelier de serrurerie; construction métallique, tôlerie, façades en menuiserie métallique, bois, bois-métal, PVC, domiciliée 10, chemin de la Fontaine, 1292 Chambésy c/o J. Hamel administrateur de la faillite
   
   J. Hamel
   1292 Chambésy

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Mabilia & Cie, en liquidation, à Vernier, CH-660-0013957-7 (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 15917 vom 24.09.2012
(06866786/CH66000139577)

1. Schuldner/in:
   MABILIA & Cie
   Adresse:
   atelier de serrurerie, construction métallique
   
2. Bemerkung: Modification de l'état de collocation
   L'état de collocation est déposé ce jour et peut être consulté à l'Office des faillites (rue de la Marbrerie 13, 1227 Carouge) et dans les locaux du liquidateur J. Hamel, chemin de la Fontaine 10, 1292 Chambésy (sur rendez-vous).
   Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour intenter action contre la nouvelle collocation (LP 250 al. 1). Sinon, la modification de l'état de collocation sera considérée comme acceptée.
   
   J. Hamel
   1292 Chambésy