Lionbridge Holding AG

Cancellazione Lionbridge Holding AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Cancellazione

Lionbridge Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2018, Publ. 1004498017). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Lionbridge Switzerland AG, in Opfikon (CHE-106.834.263), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FUSC: 128 del 05.07.2022
Registro giornaliero: 26485 del 30.06.2022
Numero di pubblicazione: HR03-1005512097
Cantoni: ZH

Mutazione Lionbridge Holding AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuova ragione sociale

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2018, Publ. 1004459010).

Statutenänderung:
31.10.2018.

Firma neu:
Lionbridge Holding AG.

FUSC: 222 del 15.11.2018
Registro giornaliero: 40573 del 12.11.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004498017
Cantoni: ZH

Mutazione CLS Corporate Language Services Holding AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2018, Publ. 4435349).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hacker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 182 del 20.09.2018
Registro giornaliero: 33129 del 17.09.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004459010
Cantoni: ZH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2018, Publ. 4338037).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Faundez Farran, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellner, Pius, von Möriken-Wildegg, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hacker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Direktor, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kearney, Conor, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (IE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeffer, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 30018 del 22.08.2018 / CHE-110.102.565 / 04435349

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2017, Publ. 3834811).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nyfeler, Martin, von Gondiswil, in Kloten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 23620 del 02.07.2018 / CHE-110.102.565 / 04338037

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo recapito

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2017, Publ. 3774529).

Domizil neu:
c/o CLS Communication AG, Sägereistrasse 29, 8152 Glattbrugg.

Registro giornaliero no 37007 del 24.10.2017 / CHE-110.102.565 / 03834811

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2016, Publ. 3211881).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spel, Tom, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litz, Marc Eugene, amerikanischer Staatsangehöriger, in East Walpole (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cohen, Clemente Claudio, deutscher Staatsangehöriger, in Locust Valley / NY (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fennelly, John Sullivan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Upper Montclair / NJ (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Faundez Farran, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registro giornaliero no 33013 del 22.09.2017 / CHE-110.102.565 / 03774529

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.2015, Publ. 2325803). Gemäss Erklärung vom 16.11.2016 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 43282 del 06.12.2016 / CHE-110.102.565 / 03211881

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2015, Publ. 1947235).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trümpy, Matthias, von Glarus, in Berikon, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Basel, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faundez Farran, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spel, Tom, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-106.839.438), in Zürich, Revisionsstelle.

Registro giornaliero no 28653 del 13.08.2015 / CH27030132483 / 02325803

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo scopo

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2015, Publ. 1934049).

Statutenänderung:
19.01.2015.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie die Durchführung damit zusammenhängender Finanzierungen. Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Im Weiteren kann sie ihren (direkten oder indirekten) Aktionären oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewähren und auch ihre Verpflichtungen gegenüber Dritten in jeglicher Form sichern, insbesondere durch Pfandrechte, Sicherheitsübereignungen oder Sicherungszessionen oder Garantien aller Art, entgeltlich oder unentgeltlich. [Streichung der Statutenbestimmung über die mit Ermächtigungsbeschluss vom 28.06.2011 eingeführte genehmigte Kapitalerhöhung.] [bisher: Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 28.06.2011 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.].

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmungen über die Sacheinlage und die Sachübernahmen bei der Gründung sind aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt 455 Namenaktien zu CHF 50.-- der 'CLS Corporate Language Services AG', in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.2003 zum Preis von CHF 1'713'833.--, wofür 455 Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben werden.

, Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt 1'693 Namenaktien zu CHF 50.-- gemäss Vertrag vom 21.05.2003 zum Preis von CHF 6'376'000.--.

Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt 846 Namenaktien der 'CLS Corporate Language Services AG', in Basel, gemäss Vertrag vom 23.05.2003 zum Preis von 1'346'000.--, zuzüglich jährlichen, ertragsabhängigen Vergütungen bis 2005 von insgesamt maximal CHF 1'380'000.--.].

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Registro giornaliero no 2672 del 20.01.2015 / CH27030132483 / 01947235

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CHE-110.102.565, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2013, Publ. 1205313).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niederer, Alfred Moritz, von Wädenswil und Trogen, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildbrand, Markus, von Gampel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Andreas, von Solothurn, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser, Doris, von Malans, Schwarzenberg und Entlebuch, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Michel, von Schwarzenburg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobin, Richard Patrick, amerikanischer Staatsangehöriger, in Wakefield (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trümpy, Matthias, von Glarus, in Berikon, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Litz, Marc Eugene, amerikanischer Staatsangehöriger, in East Walpole (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nyfeler, Martin, von Gondiswil, in Kloten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Basel, Revisionsstelle [bisher: Ernst & Young AG (CH-270.3.012.140-6)].

Registro giornaliero no 1608 del 13.01.2015 / CH27030132483 / 01934049

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CH-270.3.013.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2013, Publ. 7064950).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albisser, Doris, von Malans, Schwarzenberg und Entlebuch, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirschi, Michel, von Schwarzenburg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Albligen, in Bremgarten b. Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trümpy, Matthias, von Glarus, in Berikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 37602 del 25.11.2013 / CH27030132483 / 01205313

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo capitale

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Opfikon, CH-270.3.013.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2012, Publ. 6861210).

Statutenänderung:
06.02.2013.

Aktienkapital neu:
CHF 2'655'650.00 [bisher: CHF 2'392'500.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2'655'650.00 [bisher: CHF 2'392'500.00].

Aktien neu:
53'113 Namenaktien zu CHF 50.00. [bisher: 47'850 Namenaktien zu CHF 50.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 06.02.2013 wird eine Forderung in der Höhe von CHF 4'999'850.00 verrechnet, wofür 5'263 Namenaktien zu CHF 50.00 ausgegeben werden.

Registro giornaliero no 4949 del 11.02.2013 / CH27030132483 / 07064950

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

CLS Corporate Language Services Holding AG, bisher in Basel, CH-270.3.013.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2011, Publ. 6235446).

Gründungsstatuten:
20.06.2003, Statutenänderung: 04.09.2012.

Sitz neu:
Opfikon.

Domizil neu:
c/o CLS Communication AG, Sägereistrasse 33, 8152 Glattbrugg.

Tagebuch Nr. 32405 vom 19.09.2012
(06861210/CH27030132483)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2011, Publ. 6235446). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5741 vom 19.09.2012
(06861614/CH27030132483)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.2009, S. 6, Publ. 5268024).

Statutenänderung:
28.06.2011. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 28.06.2011 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen.

Tagebuch Nr. 3865 vom 29.06.2011
(06235446/CH27030132483)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu
- Kapital neu

CLS Corporate Language Services Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.248-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2009, S. 7, Publ. 5156076).

Statutenänderung:
09.09.2009.

Domizil neu:
c/o CLS Communication AG, Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.

Aktienkapital neu:
CHF 2'392'500.00 [bisher: CHF 2'152'100.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2'392'500.00 [bisher: CHF 2'152'100.00].

Aktien neu:
47'850 Namenaktien zu CHF 50.00. [bisher: 43'042 Namenaktien zu CHF 50.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung durch Verrechnung von Forderungen von insgesamt CHF 4'399'320.--, wofür 4'808 Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben werden.

Tagebuch Nr. 7619 vom 23.09.2009
(05268024/CH27030132483)