Lepetitmag Sàrl en liquidation

1. Fallito/a:
   Lepetitmag Sàrl
   Indirizzo:
   Rte de Bâle 145
   2800 Delémont
2. Data di chiusura: 29.01.2015

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Lepetitmag Sàrl en liquidation, à Delémont, CHE-113.731.036, société à responsabilité limitée (No. FOSC 154 du 13.08.2014, Publ. 1660991). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Registro giornaliero no 138 del 30.01.2015 / CH67040043206 / 01970933

1. Fallito/a:
   Lepetitmag Sàrl
   Indirizzo:
   Rte de Bâle 145
   2800 Delémont
2. Termine di contestazione della graduatoria: 05.11.2014 fino al 25.11.2014
3. Termine di contestazione dell' inventario: 05.11.2014 fino al 17.11.2014
4. Osservazioni: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 5 novembre 2014 :
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de la faillite de ne pas introduire, poursuivre ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2. Intenter une action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés l'avoir acceptée.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où l'ensemble des créanciers ne s'oppose pas dans le délai imparti à la proposition de l'administration de la faillite.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.

1. Fallito/a:
   Lepetitmag Sàrl
   Indirizzo:
   Rte de Bâle 145
   2800 Delémont
2. Dichiarazione di fallimento: 07.08.2014
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 29.09.2014
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: L'offre suivante est parvenue à l'Office des faillites soussigné :
   1. une offre de Fr. 15'000.-- pour l'acquisition de gré à gré du mobilier et appareils et du stock-marchandises.
   Tous les créanciers de la faillite et les tiers intéressés peuvent offrir un montant supérieur à celui offert pour la reprise de ces biens (sous réserve de revendications éventuelles). Le délai imparti est de 5 jours dès le 27 août 2014, soit jusqu'au 1er septembre 2014 (délai péremptoire). A défaut d'une offre supérieure dans le délai imparti, les biens seront adjugés au prix offert. L'Office des faillites est à disposition pour tout complément d'information.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Lepetitmag Sàrl, à Delémont, CHE-113.731.036, société à responsabilité limitée (No. FOSC 178 du 15.09.2009, p. 9, Publ. 5247720).

Nouvelle raison sociale:
Lepetitmag Sàrl en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 07.08.2014, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 07.08.2014, à 09'30 heures.

Registro giornaliero no 995 del 08.08.2014 / CH67040043206 / 01660991

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Lepetitmag Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.320-6, Société à responsabilité limitée (FOSC no 137 du 18. 07. 2007, p. 10, publ. 4029888). Selon déclaration des gérants du 15.06.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 1465 vom 09.09.2009
(05247720/CH67040043206)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Lepetitmag Sàrl, à Delémont, CH-670.4.004.320-6, Route de Bâle 145, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
11. 07. 2007.

But:
Exploitation de commerces d'alimentation et de produits de consommation courante.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Reprise de biens envisagée:
La société a l'intention d'acquérir le mobilier d'exploitation d'un magasin d'alimentation pour le prix maximum de CHF 60'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Voillat, Anthony, de Damphreux, à Courroux, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.--; Voillat-Respinguet, Fabienne, de Courroux et Damphreux, à Courroux, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10'000.--.

Tagebuch Nr. 734 vom 12.07.2007
(04029888/CH67040043206)