Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl, en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl, en liquidation, à Carouge (GE), CH-660-1636000-2 (FOSC du 18.01.2013, p. 0/7022756). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 159 al. 5 let. a ORC.

Registro giornaliero no 7006 del 23.04.2013 / CH66016360002 / 07166836

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl, en liquidation, à Carouge (GE), CH-660-1636000-2 (FOSC du 23.11.2012, p. 0/6945846). La procédure de faillite a été suspendue faute d'actif par jugement du Tribunal de première instance du 01.11.2012.

Registro giornaliero no 949 del 15.01.2013 / CH66016360002 / 07022756

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-1636000-2 (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Par décision du juge du Tribunal de première instance du 28.09.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl, en liquidation.

Tagebuch Nr. 19531 vom 20.11.2012
(06945846/CH66016360002)

1. Schuldner/in:
   Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl
   Adresse:
   route de Saint-Julien 7
   1227 Carouge
2. Konkurseröffnung: 28.09.2012
3. Konkurseinstellung: 01.11.2012
4. Frist: 23.11.2012
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: exploitation de cafés, bars et autres établissements publics, ayant son siège à route de Saint-Julien 7, 1227 Carouge
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°3 022/388.89.03
   2012 001690 G / OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl
   Adresse:
   route de Saint-Julien 7
   1227 Carouge
2. Konkurseröffnung: 28.09.2012
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: exploitation de cafés, bars et autres établissements publics, ayant son siège à route de Saint-Julien 7, 1227 Carouge Pour tout renseignement : Groupe n°3 022/388.89.03 2012 001690 G / OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE