Jean-Louis Williams S.à.r.l. en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento fallimento

Jean-Louis Williams S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, CH-217-0140092-9 (FOSC du 30.01.2013, p. 0/7040638). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Registro giornaliero no 2245 del 14.05.2013 / CH21701400929 / 07192702

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Jean-Louis Williams S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, CH-217-0140092-9, agir en Suisse et à l'étranger en qualité de dépositaire, trust, ou mandataire. (FOSC du 24.12.2012, p. 0/6991878). Par ordonnance du 22.11.2012, la Présidente du Tribunal civil de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de faillite faute d'actif.

Registro giornaliero no 459 del 25.01.2013 / CH21701400929 / 07040638

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione

Jean-Louis Williams S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-0140092-9, agir en Suisse et à l'étranger en qualité de dépositaire, trust, ou mandataire. (FOSC du 21.01.2011, p. 7/5997296). Par décision du Président du Tribunal civil de la Sarine du 02.11.2012, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b, al. 1, ch. 3 CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite et l'Office cantonal des faillites chargé de la liquidation.

La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Jean-Louis Williams S.à.r.l. en liquidation.

Registro giornaliero no 6419 del 19.12.2012 / CH21701400929 / 06991878

1. Schuldner/in:
   Jean-Louis Williams Sàrl
   Adresse:
   1700 Fribourg
2. Konkurseröffnung: 02.11.2012
3. Konkurseinstellung: 22.11.2012
4. Frist: 17.12.2012
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: Agir en Suisse et à l'étranger en qualité de dépositaire, trust, ou mandataire.
   (Réf. sect. 1)
   
   Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut
   1700 Fribourg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Jean-Louis Williams S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-0140092-9, agir en Suisse et à l'étranger en qualité de dépositaire, trust, ou mandataire. (FOSC du 30.04.2010, p. 8). Levy Miriam, gérante, a démissionné, sa signature est radiée.

Tagebuch Nr. 293 vom 17.01.2011
(05997296/CH21701400929)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Jean-Louis Williams S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-0140092-9, agir en Suisse et à l'étranger en qualité de dépositaire, etc. (FOSC du 09.11.2007, p. 7).

La société n'est plus domiciliée:
Route de St-Barthélemy 22, c/o Mme Christiane De Mont.

Tagebuch Nr. 2143 vom 26.04.2010
(05611122/CH21701400929)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Jean-Louis Williams S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-0140092-9, agir en Suisse et à l'étranger en qualité de dépositaire, trust, ou mandataire. (FOSC du 26.01.1999, p. 563).

Nouvelle adresse:
Route de St-Barthélemy 22, c/o Mme Christiane De Mont.

Tagebuch Nr. 4706 vom 05.11.2007
(04191238/CH21701400929)