Jacques Chételat S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Jacques Chételat SA, menuiserie
   Adresse:
   Rue de Chaux 6
   2800 Delémont
2. Datum des Schlusses: 08.04.2005
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Jacques Chételat S.A. en liquidation, à Delémont, CH-670.3.000.943-9, Exploitation d'une menuiserie, Société anonyme (FOSC no 132 du 14. 07. 2003, p. 9, publ. 1081532). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 367 vom 11.04.2005
(02793690/CH67030009439)

1. Schuldner/in:
   Jacques Chételat SA
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Ort und Datum der Steigerung: 2800 Delémont, 30.03.2004
3. Zeit/Lokal: 10:30 , Restaurant Pugliese, route de la Communance 12
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un atelier-menuiserie
   Ban de Delémont
   Feuillet n. 3247
   rue de Chaux
   Aisance, terrain, remise no 12, atelier no 6
   2'085 m2
   Valeur officielle (2001): CHF 862'400.-
   Estimation de l'expert: CHF 615'000.-
   Conception
   Bâtiment no 6:
   Sous-sol: 1 wc-lave-mains, garage (stockage env. 218 m2), abri PC utilisé comme dépôt matière inflammables, chaufferie, escalier intérieur accès à l'atelier rez-de-chaussée. 3 garages doubles pour véhicules d'entreprise.
   Rez-de-chaussée: atelier de menuiserie env. 345 m2 avec quai de chargement de rampe, stockage panneaux env. 17 m2, bureau env. 23 m2.
   1er étage: wc-lave-mains, vestiaires, galerie - stockage env. 40 m2.
   Bâtiment no 12:
   Bricolage-réduit. Atelier de bricolage env. 16 m2 et réduit env. 30 m2.
5. Bemerkung: Visite des lieux:
   Le lundi 15 mars 2004, de 16 h. à 17 h.
   Les conditions de vente seront déposées à l'Office dès le 16 mars 2004, pendant 10 jours.
   Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés d'un extrait du Registre du Commerce.
   Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à l'acquisition d'immeuble par des personnes domiciliées à l'étranger.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

1. Schuldner/in:
   Jacques Chételat SA
   Adresse:
   rue de Chaux 6, exploitation d'une menuiserie
   2800 Delémont
2. Bemerkung: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 1er octobre 2003:
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation
   3. La décision de l'administration de la faillite:
   - de ne pas introduire ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   4. Une offre de CHF 6'000.- pour l'acquisition de gré à gré d'un véhicule VW combi T4 2,5, année 1995, env. 86'000 km, estimé CHF 7'000.-.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour:
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour:
   2. Intenter action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés l'avoir acceptée.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où l'ensemble des créanciers ne s'oppose pas dans le délai imparti à la proposition de l'administration de la faillite
   4. Offrir un montant supérieur à CHF 6'000.-, à défaut le véhicule en question sera adjugé au prix offert.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

1. Schuldner/in:
   Jacques Chételat SA
   Adresse:
   rue de Chaux 6
   2800 Delémont
2. Konkurseröffnung: 30.06.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 25.08.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: exploitation d'une menuiserie
   Propriétaire de l'immeuble:
   Feuillet no 3247 du ban de Delémont, "Rue de Chaux"
   aisance, terrain, remise no 12, atelier no 6
   d'une contenance de 2'085 m2 et d'une valeur officielle de CHF 862'400.-
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Jacques Chételat S.A., à Delémont, Exploitation d'une menuiserie, Société anonyme (FOSC no 92 du 14. 05. 2001, p. 3623).

Nouvelle raison sociale:
Jacques Chételat S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 30.06.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 659 vom 08.07.2003
(01081532/CH67030009439)