J.-P. VALLON SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

J.-P. VALLON SA, en liquidation, à Lancy, CH-660-0722998-7, entreprise générale d'électricité et de téléphone, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1695 vom 07.02.2005
(02698944/CH66007229987)

1. Schuldner/in:
   J.-P. VALLON SA
   Adresse:
   route de Chancy 50
   1213 Petit-Lancy
2. Bemerkung: entreprise générale d'électricité et de téléphone, câblage informatique, contrôle d'accès, automatisation de portes, portails et porte de garage, tout ce qui a trait aux installations électriques courant-fort et courant-faible
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n° 1-2)
   Pour tout renseignement:
   M. D. Marchon, tél. 022 327 73 96
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

J.-P. VALLON SA, à Lancy, entreprise générale d'électricité et de téléphone, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 20.10.2003.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
J.-P. VALLON SA, en liquidation.

Tagebuch Nr. 2740 vom 02.03.2004
(02158880/CH66007229987)

1. Schuldner/in:
   J.-P. Vallon SA
   Adresse:
   route de Chancy 50
   1213 Petit-Lancy
2. Konkurseröffnung: 20.10.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 06.02.2004
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: entreprise générale d'électricité et de téléphone, câblage informatique, contrôle d'accès, automatisation de portes, portails et porte de garage, tout ce qui a trait aux installations électriques, courant-fort et courant-faible.
   Pour tout renseignement: M. O. Torre, tél. 022 327 73 84
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

J.-P. VALLON SA, à Lancy, entreprise générale d'électricité et de téléphone, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Bouchet Jean-Marc n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Administration:
Jäggi Philippe, jusqu'ici secrétaire, nommé président, et Vallon Jean-Pierre, jusqu'ici président, nommé secrétaire, lesquels continuent à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 8906 vom 05.08.2003
(01123858/CH66007229987)

1. Schuldner/in:
   J.-P. VALLON SA
   Adresse:
   route de Chancy 50
   1213 Petit-Lancy
2. Dauer der Nachlassstundung: Monate bis 17.11.2003
3. Prov. Sachwalter: Anne Héritier Lachat, rue Eynad 8, 1205 Genève
4. Bemerkung: Appel aux créanciers:
   Par jugement du 14 mai 2003, le Tribunal de Première Instance a accordé un sursis concordataire jusqu'au 17 novembre 2003.
   Les créanciers de la société sont invités à faire parvenir au commissaire dans les 20 jours de la publication un état de leurs créances, sous peine d'être exclus des délibérations relatives au concordat.
   Les productions doivent être adressées à Anne Héritier Lachat, rue Eynard 8, 1205 Genève.
   
   Anne Héritier Lachat
   1205 Genève

1. Schuldner/in:
   J.-P. VALLON SA
   Adresse:
   route de Chancy 50
   1213 Petit-Lancy
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate bis 17.11.2003
3. Prov. Sachwalter: Maître Anne Héritier Lachat, avocate, rue Eynard 8, 1205 Genève
4. Bemerkung: Par jugement du 14 mai 2003, le Tribunal de Première Instance de Genève a accordé un sursis concordataire jusqu'au 17 novembre 2003.
   Le Tribunal a dit qu'aucune poursuite ne peut être exercée contre J.-P. VALLON SA; a dit que la durée du sursis arrête le cours des intérêts de toutes créances non garanties par gage; a ordonné le versement de l'ensemble des fonds présents; a dit que le commissaire au sursis déterminera lui-même la restriction des pouvoirs de disposition de J.-P. VALLON SA en vue de surveiller la gestion de l'entreprise.
   
   Etude Gabus, Rey & Mathey
   1205 Genève

1. Schuldner/in:
   J.-P. VALLON SA
   Adresse:
   route de Chancy 50
   1213 Petit-Lancy
2. Datum der prov. Nachlassstundung: 14.02.2003
3. Dauer der prov. Nachlassstundung: 2 Monate
4. Prov. Sachwalter: Maître Anne Heritier Lachat, avocate, 8, rue Eynard, 1205 Genève
5. Bemerkung: Par jugement du 14 février 2003, le Tribunal de première instance de Genève a accordé à J.-P. VALLON SA un sursis concordataire provisoire de 2 mois, soit jusqu'au 14 avril 2003.
   Le Tribunal a constaté la suspension des poursuites.
   
   Etude Gabus, Rey & Mathey
   1205 Genève