J. & P. Sampaio Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

J. & P. Sampaio Sàrl en liquidation, à Morges, CH-550-1046938-3, exploitation de points de vente de produits divers au détail (FOSC du 15.11.2010, p. 16/5895188). La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registro giornaliero no 1252 del 22.01.2013 / CH55010469383 / 07034258

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   J. & P. Sampaio Sàrl en liquidation, Morges
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale des associés
4. Datum des Beschlusses: 03.11.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.01.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: C/o Paula Lopes-Sampaio, 9, avenue de la Vogeaz, 1110 Morges
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Article 745 CO
   
   Übermittler: J-F Rodondi, Notaire
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   J. & P. Sampaio Sàrl en liquidation, Morges
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale des associés
4. Datum des Beschlusses: 03.11.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.01.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: C/o Paula Lopes-Sampaio, 9, avenue de la Vogeaz, 1110 Morges
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Article 745 CO
   
   Übermittler: J-F Rodondi, Notaire
   1002 Lausanne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   J. & P. Sampaio Sàrl en liquidation, Morges
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale des associés
4. Datum des Beschlusses: 03.11.2010
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.01.2011
6. Anmeldestelle für Forderungen: C/o Paula Lopes-Sampaio, 9, avenue de la Vogeaz, 1110 Morges
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Article 745 CO
   
   Übermittler: J-F Rodondi, Notaire
   1002 Lausanne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

J. & P. Sampaio Sàrl, à Morges, CH-550-1046938-3, exploitation de points de vente de produits divers au détail, entre autre de journaux et de publications (FOSC du 17.06.2009, p. 18/5073636). Selon décision de son assemblée des associés du 3 novembre 2010, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
J. & P. Sampaio Sàrl en liquidation. L'associée-gérante Lopes-Sampaio Paula est élue liquidatrice avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 17938 vom 09.11.2010
(05895188/CH55010469383)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

J. & P. Sampaio Sàrl, à Morges, CH-550-1046938-3, exploitation de points de vente de produits divers au détail (FOSC du 20.04.2006, p. 15/3341048). Statuts modifiés le 3 juin 2009.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Le capital social de CHF 20'000 est désormais divisé en 20 parts de CHF 1'000. Lopes-Sampaio Paula et Lopes-Sampaio Joaquim sont maintenant chacun titulaire de 10 parts de CHF 1'000.

Communications aux associés:
par écrit ou par courriel. Selon déclaration de la gérante du 3 juin 2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 9031 vom 11.06.2009
(05073636/CH55010469383)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

J. & P. Sampaio Sàrl, à Morges, avenue de la Vogeaz 9, c/o Paula Lopes-Sampaio, CH-550-1046938-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:
11 avril 2006.

But:
exploitation de points de vente de produits divers au détail, entre autre de journaux et de publications.

Capital social entièrement libéré:
CHF 20'000.

Associés:
Lopes-Sampaio Paula, gérante avec signature individuelle, et Lopes-Sampaio Joaquim, sans signature, tous deux du Portugal, à Morges, chacun avec une part de CHF 10'000.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.