Interra Energy Trading AG in Liquidation

1. Fallito/a:
   Interra Energy Trading AG in Liquidation
   Indirizzo:
   ohne Domizil
   6300 Zug
2. Data di chiusura: 22.12.2015

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

Interra Energy Trading AG in Liquidation, in Zug, CHE-105.491.545, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2015, Publ. 1932039). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 22.12.2015 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registro giornaliero no 16275 del 28.12.2015 / CH02030230364 / 02573415

1. Fallito/a:
   Interra Energy Trading AG in Liquidation
   Indirizzo:
   6300 Zug, ohne Domizil

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Interra Energy Trading AG in Liquidation, in Zug, CHE-105.491.545, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2013, Publ. 1143201). Mit Entscheid vom 06.01.2014 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht die Einstellungsverfügung vom 12.09.2013 wieder aufgehoben und mit Entscheid vom 29.10.2014 das summarische Verfahren angeordnet..

Registro giornaliero no 393 del 12.01.2015 / CH02030230364 / 01932039

1. Fallito/a:
   Interra Energy Trading AG in Liquidation
   Indirizzo:
   6300 Zug, ohne Domizil
2. Dichiarazione di fallimento: 06.05.2013
3. Termine d'insinuazione per i crediti: 30 giorni dopo della pubblicazione
4. Procedura: sommaria
5. Osservazioni: Das Kantonsgericht Zug hat mit Entscheid vom 06.01.2014 die Einstellungsverfügung vom 12.09.2013 widerrufen, das Konkursverfahren wieder eröffnet und nun mit Entscheid vom 29.10.2014 das summarische Verfahren angeordnet.

1. Fallito/a:
   Interra Energy Trading AG in Liquidation
   Indirizzo:
   ohne Domizil
   6300 Zug
2. Dichiarazione di fallimento: 06.05.2013
3. Avvertenza: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Osservazioni: Das Kantonsgericht Zug hat mit Entscheid vom 06.01.2014 die Eintellungsverfügung vom 12.09.2013 widerrufen und das Konkursverfahren wieder eröffnet.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

Interra Energy Trading AG in Liquidation, in Zug, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2013, Publ. 7212204). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrichters am Kantonsgericht vom 12.09.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registro giornaliero no 14102 del 21.10.2013 / CH02030230364 / 01143201

1. Fallito/a:
   Interra Energy Trading AG in Liquidation
   Indirizzo:
   ohne Domizil
   6300 Zug
2. Dichiarazione di fallimento: 06.05.2013
3. Sospensione del fallimento: 12.09.2013
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 30.09.2013
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

1. Fallito/a:
   Interra Energy Trading AG in Liquidation
   Indirizzo:
   ohne Domizil
   6300 Zug
2. Dichiarazione di fallimento: 06.05.2013
3. Avvertenza: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione

Interra Energy Trading AG in Liquidation, in Zug, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2012, Publ. 6927874). Mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts Zug vom 06.05.2013, 10.00 Uhr, wurde für die bereits aufgelöste Gesellschaft gemäss Art. 731b OR die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Registro giornaliero no 7195 del 29.05.2013 / CH02030230364 / 07212204

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Interra Energy Trading AG, in Zug, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2012, Publ. 6862102).

Firma neu:
Interra Energy Trading AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Interra Energy Trading SA en liquidation) (Interra Energy Trading Ltd in liquidation).

Domizil neu:
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Török, Mihaly, ungarischer Staatsangehöriger, in Nyiregyhaza (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 14372 vom 07.11.2012
(06927874/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interra Energy Trading AG, in Zug, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2012, Publ. 6493744).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in Forch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 12227 vom 20.09.2012
(06862102/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interra Energy Trading AG, in Zug, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2010, S. 22, Publ. 5750534).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Németh, Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Törökbalint (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Török, Mihaly, ungarischer Staatsangehöriger, in Nyiregyhaza (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 146 vom 04.01.2012
(06493744/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Interra Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2009, S. 26, Publ. 5250274). Die Gesellschaft (neu: Interra Energy Trading AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27371 vom 23.07.2010
(05750480/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Interra Engineering AG, bisher in Zürich, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2009, S. 26, Publ. 5250274).

Gründungsstatuten:
05.04.2000, Statutenänderung: 25.05.2010.

Firma neu:
Interra Energy Trading AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Interra Energy Trading SA) (Interra Energy Trading Ltd).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug.

Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Energiehandel, Engineering, Management im Bereich Energie (Oel/Gas/Strom) und Minen (Erdbaureich), Transportlogistik und Raffinerieanlagen sowie Grosshandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen gemäss NACE CODE 46.71; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung:
CHF 100'000.00.

Aktien:
1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB und, sofern die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, per eingeschriebenem Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 23.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher); [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Michael, von Biel/Bienne, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Németh, Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Törökbalint (HU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in Forch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11262 vom 23.07.2010
(05750534/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Interra Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.2009, S. 34, Publ. 5173884).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tassanbayev, Khalizhan, kasachischer Staatsangehöriger, in Shymkent (KZ), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 35462 vom 11.09.2009
(05250274/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Interra Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2008, S. 27, Publ. 4676764).

Statutenänderung:
08.07.2009.

Zweck neu:
Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bereich Engineering, Generalbaudienstleistungen, Bauentwicklung und Management im Bereich Energie (Oel/Gas) und Minen (Erbaureich), Transportlogistik und Raffinerieanlagen. Die Gesellschaft arbeitet im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB und, sofern die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, per eingeschriebenem Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 23.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29275 vom 28.07.2009
(05173884/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

S4B Scan 4 Business AG, in Zürich, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2007, S. 31, Publ. 4007790).

Statutenänderung:
28.08.2008, 22.09.2008.

Firma neu:
Interra Engineering AG.

Zweck neu:
Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bereich Engineering, Generalbaudienstleistungen, Bauentwicklung und Management im Bereich Energie (Oel/Gas) und Minen (Erdbaubereich), Transportlogistik und Raffinerieanlagen. Die Gesellschaft arbeitet im In- und Ausland.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michael, von Biel/Bienne, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald ZH]; Németh, Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Törökbalint (HU), Direktor, mit Einzelunterschrift; Tassanbayev, Khalizhan, kasachischer Staatsangehöriger, in Shymkent (KZ), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27389 vom 29.09.2008
(04676764/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

S4B Scan 4 Business AG, in Zürich, CH-020.3.023.036-4, Datenerfassungen für Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 30, Publ. 3696880).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ekkenga, Jakob Ulrich Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michael, von Biel/Bienne, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18287 vom 28.06.2007
(04007790/CH02030230364)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Leeloo Factoring & Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.023.036-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 22, Publ. 3565896).

Statutenänderung:
29. 11. 2006.

Firma neu:
S4B Scan 4 Business AG.

Zweck neu:
Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Bereich der Datenerfassungen für Buchhaltungen und steuertechnische Abrechnungen. Des Weiteren kann sie auch Beratungen und Organisations-Management-Dienstleistungen auf diesen Gebieten erbringen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Irene, von Frutigen, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ekkenga, Jakob Ulrich Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 34337 vom 19.12.2006
(03696880/CH02030230364)