inlingua International AG

EINLADUNG zur 57. Generalversammlung 2024

Mutazione inlingua International AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.2023, Publ. 1005776161).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bteibet, Ahmad, jordanischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O'Brien, Andrew Denis, britischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preininger, Ursula, von Seltisberg, in Gümmenen (Mühleberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 144 del 27.07.2023
Registro giornaliero: 12117 del 24.07.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005805055
Cantoni: BE

Mutazione inlingua International AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2023, Publ. 1005755601).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bteibet, Magda, italienische Staatsangehörige, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De La Torre, Catalina, amerikanische Staatsangehörige, in Salt Lake City (US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Englert, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 120 del 23.06.2023
Registro giornaliero: 9734 del 20.06.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005776161
Cantoni: BE

Mutazione inlingua International AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Nuovo scopo, Statuti modificati

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2019, Publ. 1004669844).

Statutenänderung:
20.05.2023.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt a) den internationalen Zusammenschluss privater Sprach- und Trainingscenter unter einheitlicher Lehrmethode und einheitlichem Auftritt; b) den Verlag und die Herausgabe von Lehr- und Lernmitteln aller Art; c) die Erarbeitung und Weiterentwicklung moderner Trainingsmethoden; d) den Schutz der Firma, der Marke 'inlingua', der Trainingsmethoden und der Trainingsmittel vor Nachahmung; e) überregionales und internationales Marketing. Die Gesellschaft erfüllt diese Zwecke hauptsächlich durch die Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder deren Vertretung übernehmen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann ferner Kredite gewähren, Kapitalien verwalten und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten, vermieten, verpachten und veräussern.

FUSC: 102 del 30.05.2023
Registro giornaliero: 8037 del 24.05.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005755601
Cantoni: BE

EINLADUNG zur 56. Generalversammlung 2023

EINLADUNG zur 55. Generalversammlung 2022

EINLADUNG zur 54. Generalversammlung 2021

Mutazione inlingua International AG

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2018, Publ. 4385647).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Costa Marimon, Ferran, andorranischer Staatsangehöriger, in Andorra la Vella (AD), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: unbekannte Staatsangehörigkeit, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiniger, Jürg, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten b. Bern (Bremgarten bei Bern), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

FUSC: 129 del 08.07.2019
Registro giornaliero: 10521 del 03.07.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004669844
Cantoni: BE

EINLADUNG zur 52. Generalversammlung 2019

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Nuovo scopo

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2016, Publ. 3072951).

Statutenänderung:
12.05.2018.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt: den internationalen Zusammenschluss privater Sprach- und Trainingscenter unter einheitlicher Lehrmethode und einheitlichem Auftritt; den Verlag und die Herausgabe von Lehr- und Lernmitteln aller Art; die Erarbeitung und Weiterentwicklung moderner Trainingsmethoden; den Schutz der Firma, der Marke 'inlingua', der Trainingsmethoden und der Trainingsmittel vor Nachahmung; überregionales und internationales Marketing. Die Gesellschaft erfüllt diese Zwecke hauptsächlich durch die Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder deren Vertretung übernehmen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann ferner Kredite gewähren, Kapitalien verwalten und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten, vermieten, pachten und veräussern.

Registro giornaliero no 10990 del 24.07.2018 / CHE-101.435.045 / 04385647

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.2015, Publ. 2234895).

Statutenänderung:
07.05.2016.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (Brief, Fax oder Email).

Registro giornaliero no 13658 del 21.09.2016 / CHE-101.435.045 / 03072951

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

inlingua International AG, in Bern, CHE-101.435.045, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2011, Publ. 6425502).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frasca, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Neapel (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajaj, Vikram, indischer Staatsangehöriger, in Ghaziabad (IN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsey, Niel, britischer Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, René Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O'Brien, Andrew Denis, britischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preininger, Ursula, von Seltisberg, in Gümmenen (Mühleberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern (CHE-107.985.580), in Bern, Revisionsstelle [bisher: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern (CH-035.3.009.694-5)].

Registro giornaliero no 10876 del 24.06.2015 / CH03530025653 / 02234895

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

inlingua International AG, in Bern, CH-035.3.002.565-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2011, S. 0, Publ. 6143696).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beckers-Schwarz, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Bergisch Gladbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei Salvetti, Barbara, von Rüti ZH, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nugent, Martin, von Grossbritannien, in Bobingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bajaj, Vikram, indischer Staatsangehöriger, in Ghaziabad (IN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsey, Niel, britischer Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, René Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 16047 vom 16.11.2011
(06425502/CH03530025653)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

inlingua International AG, in Bern, CH-035.3.002.565-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 5, Publ. 4799004).

Statutenänderung:
23.05.2009. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 6076 vom 27.04.2011
(06143696/CH03530025653)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Internationale Inlingua Sprachschulen, in Bern, CH-035.3.002.565-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2005, S. 3, Publ. 3141918).

Statutenänderung:
03.05.2008.

Firma neu:
inlingua International AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(inlingua International SA) (inlingua International Ltd.).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt: den internationalen Zusammenschluss privater Sprach- und Trainingscenter unter einheitlicher Lehrmethode und einheitlichem Auftritt; den Verlag und die Herausgabe von Lehr- und Lernmitteln aller Art; die Erarbeitung und Weiterentwicklung moderner Trainingsmethoden; den Schutz der Firma, der Marke 'inlingua', der Trainingsmethoden und der Trainingsmittel vor Nachahmung; überregionales und internationales Marketing. Die Gesellschaft erfüllt diese Zwecke hauptsächlich durch die Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder deren Vertretung übernehmen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. [Ergänzung der eingetragenen Revisionsstelle von Amtes wegen gemäss Art. 119 Abs. 3 b. HRegV].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bteibet, Ahmad, jordanischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frasca, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Neapel (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Costa Marimon, Ferran, von Andorra, in Andorra la Vella (AD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Costa Marimon, Ferran, Bürger von, Andorra, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Nugent, Martin, von Grossbritannien, in Bobingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern (CH-035.3.009.694-5), in Bern, Revisionsstelle [bisher: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern].

Tagebuch Nr. 14521 vom 17.12.2008
(04799004/CH03530025653)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Internationale Inlingua Sprachschulen, in Bern, CH-035.3.002.565-3, Internationaler Zusammenschluss privater Sprachschulen unter einheitlicher Lehrmethode und gemeinsamer Firma; usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3, Publ. 729884).

Domizil neu:
Belpstrasse 11, 3007 Bern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blaise, Louis, von Bern, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beaumont, Richard Austen, Bürger der USA, in Pennsylvania (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei Salvetti, Barbara, von Rüti ZH, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frasca, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Neapel (IT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Costa Marimon, Ferran, Bürger von Andorra, in Andorra la Vella (AD), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 5826 vom 05.12.2005
(03141918/CH03530025653)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Internationale Inlingua Sprachschulen, in Bern, Internationaler Zusammenschluss privater Sprachschulen unter einheitlicher Lehrmethode und gemeinsamer Firma; usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiniger, Jürg, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Beckers-Schwarz, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Bergisch Gladbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, Direktorin]; Beaumont, Richard Austen, Bürger der USA, in Pennsylvania (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von den Vereinigten Staaten von Amerika, Präsident]; Bteibet, Ahmad, jordanischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6044 vom 11.11.2002
(00729884/CH03530025653)