ICE CAFE Sàrl

1. Fallito/a:
   ICE CAFE Sàrl
   Indirizzo:
   Rte de Corbaroche 54
   1723 Marly
2. Dichiarazione di fallimento: 11.03.2013
3. Sospensione del fallimento: 08.07.2013
4. Termine di scadenza ai sensi dell'art. 230 comma 2 Legge fallimentare federale: 05.08.2013
5. Anticipo spese: CHF 5'000.00
6. Avvertenza: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
7. Osservazioni: But: exploitation de café-restaurants, tea-room, bars et en général de tous établissements publics. (réf. sect. II)

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   ICE CAFE S.à.r.l., Marly
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Pro Hockey SA, Marly
3. Fusionsvertrag vom: 23.12.2008
4. Anmeldefrist für Forderungen: 31.03.2009
5. Anmeldestelle für Forderungen: Pro Hockey SA, a l'att. Daniel Mauron, c/o Dany-Sports, route de la Gruyère 14, 1723 Marly
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art. 25 Lfus.
   
7. Bemerkung: Inscription de la fusion au Registre du commerce: 31.12.2008.
   
   Übermittler: Hartmann & Dreyer, Avocats et Notaires
   1701 Fribourg

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   ICE CAFE S.à.r.l., Marly
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Pro Hockey SA, Marly
3. Fusionsvertrag vom: 23.12.2008
4. Anmeldefrist für Forderungen: 31.03.2009
5. Anmeldestelle für Forderungen: Pro Hockey SA, a l'att. Daniel Mauron, c/o Dany-Sports, route de la Gruyère 14, 1723 Marly
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art. 25 Lfus.
   
7. Bemerkung: Inscription de la fusion au Registre du commerce: 31.12.2008.
   
   Übermittler: Hartmann & Dreyer, Avocats et Notaires
   1701 Fribourg

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   ICE CAFE S.à.r.l., Marly
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Pro Hockey SA, Marly
3. Fusionsvertrag vom: 23.12.2008
4. Anmeldefrist für Forderungen: 31.03.2009
5. Anmeldestelle für Forderungen: Pro Hockey SA, a l'att. Daniel Mauron, c/o Dany-Sports, route de la Gruyère 14, 1723 Marly
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art. 25 Lfus.
   
7. Bemerkung: Inscription de la fusion au Registre du commerce: 31.12.2008.
   
   Übermittler: Hartmann & Dreyer, Avocats et Notaires
   1701 Fribourg

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ICE CAFE S.à r.l., à Marly, CH-217-1000322-2, exploitation et gérance de la buvette de la patinoire de Marly, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4930). Mauron Jeannette et Mauron Daniel ne sont plus associés par suite de cession de leur part, respectivement CHF 10'000.-- et CHF 10'000.-- à Pro Hockey SA (CH-217-0137906-4), à Marly, qui devient associée avec 2 parts de CHF 10'000.--. Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Pro Hockey SA, à Marly (CH-217-0137906-4). La société est radiée par suite de fusion.

Tagebuch Nr. 5281 vom 30.12.2008
(04814712/CH21710003222)