Hôtel City SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Hôtel-City SA
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Datum des Schlusses: 12.11.2002
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Hôtel City S.A. en liquidation, à Delémont, acquisition et exploitation de l'Hôtel City, Société anonyme (FOSC no 218 du 09. 11. 2001, p. 8808). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 964 vom 13.11.2002
(00734514/CH67030007083)

1. Schuldner/in:
   Hôtel City SA
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Ort und Datum der Steigerung: 2800 Delémont, 24.05.2002
3. Zeit/Lokal: 10:30 , Restaurant du National
4. Steigerungsobjekte: Ban de Delémont
   Feuillet 924
   Lieu-dit, nature, route de Bâle, aisance, hôtel, annexe no 38, 1'017 m2, Valeur officielle CHF 1'809'500.-
   Estimation de l’expert: CHF 1'730'000.-
   Accessoires immobiliers: CHF 65'000.-.
   Conception:
   Sous-sol: locaux de service, chauffage, citerne, buanderie, lingerie, cave, compresseur, chambres froides et dépôts, ascenseur.
   Rez-de-chaussée: réception, bar, restaurant, salle à manger, cuisine.
   Etage 1 et 2: 10 chambres, bains WC.
   Etage 3: 5 chambres, douches WC.
   Extérieur: terrasses Nord et Sud, 15 places de parcage privées, 4 places publiques.
5. Bemerkung: Visite: mardi 7 mai 2002, de 16 h 30 à 17 h 30
   Les conditions de vente seront déposées à l’Office des faillites dès le 8 mai 2002 pendant 10 jours. Les enchérisseurs devront se munir d’un acte d’état civil ou pour les sociétés d’un extrait du Registre du Commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à l’acquisition d’immeubles par des personnes domiciliées à l’étranger.
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU

1. Schuldner/in:
   Hôtel City SA
   Adresse:
   2800 Delémont
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 23.01.2002 bis 13.02.2002
3. Anfechtungsfrist Inventar: 23.01.2002 bis 03.02.2002
4. Bemerkung: 1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de ne pas introduire action en justice contre:
   a. les revendictions de biens admises par l'administration de la faillite;
   b. les organes et fondateurs de la société.
   4. Une offre de CHF 1'800.- pour l'acquisition de gré à gré du stock de vins et spiritueux, estimes à CHF 2'000.-.
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour:
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (notamment art. 32 al. 2 OAOF).
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour:
   2. Intenter action contre l'état de collocation sinon il sera considéré comme accepté.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite:
   a. d'admettre les revendications de biens
   b. de renoncer à introduire action en justice.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP concernant les biens revendiqués (art. 49 OAOF) et d'éventuelles actions en responsabilité contre les organes et fondateurs de la société, au cas où l'ensemble des créanciers accepterait la proposition de l'administration de la faillite de ne pas agir.
   4. Offrir un montant supérieur; à défaut les biens seront vendus de gré à gré au prix offert.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.
   Delémont, le 21 janvier 2002
   Le Préposé aux failites
   Antoine Varrin
   
   Office des faillites de Delémont
   2800 Delémont JU