HELVETAS Swiss Intercooperation

Mutazione HELVETAS Swiss Intercooperation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte, Nuovo scopo, Statuti modificati

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2023, Publ. 1005724632).

Statutenänderung:
16.06.2023.

Zweck neu:
HELVETAS Swiss Intercooperation leistet in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa einen aktiven Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen wirtschaftlich und sozial benachteiligter Menschen sowie zur Erhaltung ihrer Lebensgrundlagen. In der Schweiz und im Ausland wirkt HELVETAS Swiss Intercooperation auf die Beseitigung der Ursachen dieser Benachteiligungen hin und fördert die internationale Solidarität der Schweizer Bevölkerung.

Diesen Zweck erfüllt HELVETAS Swiss Intercooperation namentlich durch folgende Tätigkeiten:
a) Partnerschaftliche Unterstützung und Durchführung von basisnahen Entwicklungsprojekten, -programmen und -aktionen mit dem Ziel, die Selbsthilfe und Eigenständigkeit benachteiligter Menschen und Bevölkerungsgruppen zu stärken und die soziale Gerechtigkeit zu fördern; b) Beratung und Ausbildung von Organisationen und Akteuren, die für die Entwicklungs- und internationale Zusammenarbeit tätig sind; c) Förderung des entwicklungspolitischen Bewusstseins in der Schweizer Bevölkerung und der Solidarität, insbesondere bei Jugendlichen; d) Beteiligung an der entwicklungspolitischen Meinungsbildung und am entwicklungspolitischen Entscheidungsprozess in der Schweiz im Rahmen der Zweckbestimmung von HELVETAS Swiss Intercooperation; e) Information der Öffentlichkeit über die Arbeit von HELVETAS Swiss Intercooperation und über die Beziehungen der Schweiz zu den Ländern Afrikas, Asiens, Lateinamerikas und Osteuropas; f) Förderung des kulturellen Verständnisses und des Kulturaustausches; g) Zusammenarbeit und Dialog mit privaten Organisationen, öffentlichen Institutionen und Behörden im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Ziele verfolgen. HELVETAS Swiss Intercooperation berücksichtigt bei ihrer gesamten Tätigkeit die kulturellen Werte der betroffenen Bevölkerung und stimmt ihre Aktivitäten auf die sozialen und ökologischen Gegebenheiten ab. HELVETAS Swiss Intercooperation verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jean, Romaine, von Ayent, in Genève, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Karrer-Rüedi, Erna Elisabetha, von Malters, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Voigt, Hans-Jürgen Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Reysoo, Dr. Fenneke, niederländische Staatsangehörige, in Cully, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wigger, Erich, von Malters, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rytz, Regula, von Rüti bei Büren, in Bern, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggli, Peter Wolfgang, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Dominique, von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frieden, Jörg Giovanni, von Rapperswil (BE), in Fribourg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gnädinger, Angelo Nikolaus, von Ramsen, in Genève, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gombe-Goetz, Spring Lwal, amerikanischer Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Holenstein, René, von Fischingen, in Schaffhausen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ifejika Speranza, Chinwe Ijeoma, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Jutzi, Jean-Philippe, von Lausanne, in Val de Bagnes, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Messerli, Peter, von Forst-Längenbühl, in Bern, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pomeranz, Dina, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Winzenried, Ulrich Christian, von Bern, in Bern, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Haldimann, Esther, von Bowil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter ]; Häfeli, Manuela, von Klingnau, in Berikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Indermaur, Kathrin, von Berneck, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Truninger, Thomas Bernhard, von Zürich, in Otelfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Masar, Patric, von Urnäsch, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Mukerji, Rupa, indische Staatsangehörige, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter [bisher: in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter].

FUSC: 187 del 27.09.2023
Registro giornaliero: 38718 del 22.09.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005846387
Cantoni: ZH

Mutazione HELVETAS Swiss Intercooperation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2022, Publ. 1005568487).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kolff, Henriette Elise, niederländische Staatsangehörige, in Le Landeron, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Barbara Christine, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter.

FUSC: 73 del 17.04.2023
Registro giornaliero: 15178 del 12.04.2023
Numero di pubblicazione: HR02-1005724632
Cantoni: ZH

Mutazione HELVETAS Swiss Intercooperation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2021, Publ. 1005116120).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frösch Coffi, Therese, von Zofingen, in Bern, Präsidentin des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Heinz, von Wald (BE), in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garnier, Marie, von Saignelégier, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, André, von Arni BE, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rytz, Regula, von Rüti bei Büren, in Bern, Präsidentin des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dominique, von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FUSC: 186 del 26.09.2022
Registro giornaliero: 37727 del 21.09.2022
Numero di pubblicazione: HR02-1005568487
Cantoni: ZH

Mutazione HELVETAS Swiss Intercooperation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2019, Publ. 1004755052).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Dr. Rudolf genannt Ruedi, von Gossau ZH, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holenstein, René, von Fischingen, in Schaffhausen, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Jutzi, Jean-Philippe, von Lausanne, in Val de Bagnes, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Peter, von Forst-Längenbühl, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Pomeranz, Dina, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

FUSC: 45 del 05.03.2021
Registro giornaliero: 9317 del 02.03.2021
Numero di pubblicazione: HR02-1005116120
Cantoni: ZH

Mutazione HELVETAS Swiss Intercooperation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2018, Publ. 1004517135).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerster, Dr. Richard, von Winterthur, in Richterswil, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; de Buren, Dr. Guillaume, von Bern und Rolle, in Lussy-sur-Morges, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger-Tschaeppeler, Dr. Ruth, von Kirchenthurnen und Eggersriet, in Stäfa, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frieden, Jörg Giovanni, von Rapperswil (BE), in Fribourg, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gnädinger, Angelo Nikolaus, von Ramsen, in Genève, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Karrer-Rüedi, Erna Elisabetha, von Malters, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Voigt, Hans-Jürgen Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Winzenried, Ulrich Christian, von Bern, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

FUSC: 217 del 08.11.2019
Registro giornaliero: 42868 del 05.11.2019
Numero di pubblicazione: HR02-1004755052
Cantoni: ZH

Mutazione HELVETAS Swiss Intercooperation

Rubrica: Iscrizione al registro di commercio
Sottorubrica: Mutazione
Motivo: Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2017, Publ. 3881533).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ledergerber, Dr. Elmar, von Zürich, in Zürich, Präsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frösch Coffi, Therese, von Zofingen, in Bern, Präsidentin des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggli, Peter Wolfgang, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung].

FUSC: 240 del 11.12.2018
Registro giornaliero: 44173 del 06.12.2018
Numero di pubblicazione: HR02-1004517135
Cantoni: ZH

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2017, Publ. 3509835).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Pierre Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dannecker, Rudolf, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuy, André, von Endingen, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg, Dr. Oswald, von Zürich, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frösch Coffi, Therese, von Zofingen, in Bern, Vizepräsidentin des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Frösch, Thérèse, Vizepräsidentin des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hänni, Heinz, von Wald (BE), in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registro giornaliero no 39990 del 16.11.2017 / CHE-105.834.763 / 03881533

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 192 vom 05.10.2015, Publ. 2407183).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Tobias, von Wolhusen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Schmidt, Peter, von Zumikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haldimann, Esther, von Bowil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter .

Registro giornaliero no 15788 del 04.05.2017 / CHE-105.834.763 / 03509835

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2014, Publ. 1822385).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marty, Dick F., von Lugano, in Lugano, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; de Morsier Heierli, Francoise, von Lausanne und Perroy, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr. Anita, von Villmergen, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Buren, Dr. Guillaume, von Bern und Rolle, in Lussy-sur-Morges, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: de Buren, Guillaume]; Garnier, Marie, von Saignelégier, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Jean, Romaine, von Ayent, in Genève, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Niggli, Peter Wolfgang, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Registro giornaliero no 34149 del 30.09.2015 / CH02060000160 / 02407183

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2014, Publ. 1507989).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chappatte, Serge, von Le Noirmont und Muriaux, in Avry, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Registro giornaliero no 37482 del 11.11.2014 / CH02060000160 / 01822385

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Persone iscritte

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2012, Publ. 6961268). [Gestrichene Angaben über die Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 92 HRegV.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Genoud, Françoise, von Châtel-Saint-Denis, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Girsberger, Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG (CHE-106.084.881), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG (CH-020.3.001.933-8)]; Frösch, Thérèse, von Zofingen, in Bern, Vizepräsidentin des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Registro giornaliero no 16243 del 14.05.2014 / CH02060000160 / 01507989

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011 publizierten TR-Eintrags Nr. 44'094 vom 08.12.2011. HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2012, Publ. 6926364).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gesu, Remo, von Liestal, in Zürich, stellvertretender Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter].

Tagebuch Nr. 40981 vom 30.11.2012
(06961268/CH02060000160)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011, Publ. 6455664).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arbenz, Peter H., von Andelfingen, in Winterthur, Präsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amgwerd, Madeleine, von Biel/Bienne, in Delémont, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Fahrni, Anita, von Eriz, in Gachnang, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lausselet, Rosemarie, von Gorgier, in Lausanne, Vizepräsidentin des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Fischingen, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Riklin, Kathy, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Savary, Géraldine, von Sâles, in Lausanne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Girod, Bastien, von Genf, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ledergerber, Dr. Elmar, von Zürich, in Zürich, Präsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 38248 vom 07.11.2012
(06926364/CH02060000160)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 27, publizierten TR-Eintrags Nr. 43380 vom 05.12.2011. HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 0, Publ. 6450030). Remo Gesu wurde mit TR Nr. 43380 vom 05.12.2011, SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, S. 27 irrtümlich zum zweiten Mal eingetragen anstatt mutiert.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gesu, Remo, von Liestal, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gesu, Remo, von Liestal, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter [nicht: Gesù, Remo, stellvertretender Geschäftsleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Melchior Lengsfeld].

Tagebuch Nr. 44094 vom 08.12.2011
(06455664/CH02060000160)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 93 vom 13.05.2011, S. 0, Publ. 6161510).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Dr. Rudolf genannt Ruedi, von Gossau ZH, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; de Buren, Guillaume, von Bern und Rolle, in Lussy-sur-Morges, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Chappatte, Serge, von Le Noirmont und Muriaux, in Avry, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; de Morsier Heierli, Francoise, von Lausanne und Perroy, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger-Tschaeppeler, Dr. Ruth, von Kirchenthurnen und Eggersriet, in Stäfa, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr. Anita, von Villmergen, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Reysoo, Dr. Fenneke, niederländische Staatsangehörige, in Cully, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gesu, Remo, von Liestal, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Kolff, Henriette Elise, niederländische Staatsangehörige, in Le Landeron, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Meier, Tobias, von Wolhusen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Mukerji, Rupa, indische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Schmidt, Peter, von Zumikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Stolle, Stefan, von Hinwil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter; Wigger, Erich, von Malters, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter.

Tagebuch Nr. 43380 vom 05.12.2011
(06450030/CH02060000160)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu

Helvetas, Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 18 vom 27.01.2010, S. 31, Publ. 5462508).

Statutenänderung:
09.04.2011.

Name neu:
HELVETAS Swiss Intercooperation.

Uebersetzungen des Namens neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Zweck neu:
HELVETAS Swiss Intercooperation leistet in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa einen aktiven Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen wirtschaftlich und sozial benachteiligter Menschen sowie zur Erhaltung ihrer Lebensgrundlagen. In der Schweiz und im Ausland wirkt HELVETAS Swiss Intercooperation auf die Beseitigung der Ursachen dieser Benachteiligungen hin und fördert die internationale Solidarität der Schweizer Bevölkerung.

Diesen Zweck erfüllt HELVETAS Swiss Intercooperation namentlich durch folgende Tätigkeiten:
a) Partnerschaftliche Unterstützung und Durchführung von basisnahen Entwicklungsprojekten, -programmen und -aktionen mit dem Ziel, die Selbsthilfe und Eigenständigkeit benachteiligter Menschen und Bevölkerungsgruppen zu stärken und die soziale Gerechtigkeit zu fördern; b) Beratung und Ausbildung von Organisationen und Akteuren, die für die Entwicklungs- und internationale Zusammenarbeit tätig sind; c) Förderung des entwicklungspolitischen Bewusstseins in der Schweizer Bevölkerung und der Solidarität speziell bei Jugendlichen; d) Beteiligung an der entwicklungspolitischen Meinungsbildung und am entwicklungspolitischen Entscheidungsprozess in der Schweiz im Rahmen der Zweckbestimmung von HELVETAS Swiss Intercooperation; e) Information der Öffentlichkeit über die Arbeit von HELVETAS Swiss Intercooperation und über die Beziehungen der Schweiz zu den Ländern Afrikas, Asiens, Lateinamerikas und Osteuropas; f) Förderung des kulturellen Verständnisses und des Kulturaustausches; g) Zusammenarbeit und Dialog mit privaten Organisationen, öffentlichen Institutionen und Behörden im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Ziele verfolgen. HELVETAS Swiss Intercooperation achtet bei ihrer gesamten Tätigkeit auf die Erhaltung der kulturellen Werte der betroffenen Bevölkerung und stimmt ihre Aktivitäten auf die sozialen und ökologischen Gegebenheiten ab.

Organisation neu:
Generalversammlung, Zentralvorstand von 15 Mitgliedern, Geschäftsleitung, Regionalgruppen, Revisionsstelle und Schiedsinstanz.

Tagebuch Nr. 17099 vom 10.05.2011
(06161510/CH02060000160)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 15.01.2010, S. 25, publizierten TR-Eintrags Nr. 1'340 vom 11.01.2010. Helvetas, Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 10 vom 15.01.2010, S. 25, Publ. 5443440).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girod, Bastien, von Genf, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Girdod, Bastien]; Gerster, Dr. Richard, von Winterthur, in Richterswil, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: in Rapperswil-Jona].

Tagebuch Nr. 3055 vom 21.01.2010
(05462508/CH02060000160)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helvetas, Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 217 vom 09.11.2009, S. 28, Publ. 5332792).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
König, Dr. Peter, von Küsnacht ZH und Zürich, in Maur, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Hermann, von Wagenhausen, in Biel/Bienne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; König, Peter, von Glarus, in Küsnacht ZH, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gadient, Brigitta, von Chur, in Chur, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Haemmig, Elisabeth, von St. Gallen, in Puplinge, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Pierre Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Weber, Pierre-Etienne, Mitglied des Zentralvorstandes ohne Zeichnungsberechtigung]; Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Fischingen, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerster, Dr. Richard, von Winterthur, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Girdod, Bastien, von Genf, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, André, von Arni BE, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Riklin, Kathy, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Savary, Géraldine, von Sâles, in Lausanne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg, Dr. Oswald, von Zürich, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1340 vom 11.01.2010
(05443440/CH02060000160)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Helvetas, Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, in Zürich, CH-020.6.000.016-0, Verein (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 29, Publ. 3699720).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dannecker, Rudolf, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehr, Hermann, von Wagenhausen, in Biel/Bienne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; König, Peter, von Glarus, in Küsnacht ZH, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuy, André, von Endingen, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty, Dick F., von Lugano, in Lugano, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Amgwerd, Madeleine, von Biel/Bienne, in Delémont, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Fahrni, Anita, von Eriz, in Gachnang, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gadient, Brigitta, von Chur, in Chur, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Genoud, Françoise, von Châtel-Saint-Denis, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Girsberger, Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Haemmig, Elisabeth, von St. Gallen, in Puplinge, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lausselet, Rosemarie, von Gorgier, in Lausanne, Vizepräsidentin des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gesù, Remo, von Liestal, in Zürich, stellvertretender Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Melchior Lengsfeld; KPMG AG (CH-020.3.001.933-8), in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 42993 vom 03.11.2009
(05332792/CH02060000160)