H. Stampbach & Fils S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

H. Stampbach & Fils S.A. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002478-8 (FOSC du 24.06.2008, p. 11/4540112). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 237 vom 21.01.2010
(05461444/CH64510024788)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   H. Stampbach & Fils SA en liquidation, La Chaux-de-Fonds
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale universelle
4. Datum des Beschlusses: 13.06.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.08.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Paul-André Stampbach, liquidateur, rue du Chasseron 5, 2300 La Chaux-de-Fonds
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Selon article 745 al. 3. il est envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis.
   
   Übermittler: Fer Frunz Schwab, Avocats et Notaires
   2301 La Chaux-de-Fonds

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   H. Stampbach & Fils SA en liquidation, La Chaux-de-Fonds
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale universelle
4. Datum des Beschlusses: 13.06.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.08.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Paul-André Stampbach, liquidateur, rue du Chasseron 5, 2300 La Chaux-de-Fonds
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Selon article 745 al. 3. il est envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis.
   
   Übermittler: Fer Frunz Schwab, Avocats et Notaires
   2301 La Chaux-de-Fonds

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   H. Stampbach & Fils SA en liquidation, La Chaux-de-Fonds
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale universelle
4. Datum des Beschlusses: 13.06.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 03.08.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Paul-André Stampbach, liquidateur, rue du Chasseron 5, 2300 La Chaux-de-Fonds
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Selon article 745 al. 3. il est envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis.
   
   Übermittler: Fer Frunz Schwab, Avocats et Notaires
   2301 La Chaux-de-Fonds

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

H. Stampbach & Fils S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002478-8 (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). La société est dissoute par décision de son assemblée générale du 13.06.2008.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
H. Stampbach & Fils S.A. en liquidation.

Liquidateur:
l'administrateur Stampbach Paul-André, lequel continue de signer individuellement.

Nouvelle adresse:
rue du Chasseron 5, c/o Paul-André Stampbach, 2300 La Chaux-de-Fonds. Les restrictions statutaires de la transmissibilité des actions sont levées de par la loi.

Tagebuch Nr. 1455 vom 18.06.2008
(04540112/CH64510024788)