GXA China Trading Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

GXA China Trading Sàrl en liquidation, à Aubonne, CHE-108.469.424 (FOSC du 04.07.2014, p. 0/1595331). La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registro giornaliero no 13628 del 10.09.2015 / CH55010111050 / 02373231

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   GXA China Trading Sàrl en liquidation, Aubonne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: l'assemblée générale extraordinaire des associés
4. Data della decisione: 25.06.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 13.08.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: GXA China Trading Sàrl en liquidation\nc/o M. John Chevallaz, Rue de la Grenade 8, 1170 Aubonne
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   GXA China Trading Sàrl en liquidation, Aubonne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: l'assemblée générale extraordinaire des associés
4. Data della decisione: 25.06.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 13.08.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: GXA China Trading Sàrl en liquidation\nc/o M. John Chevallaz, Rue de la Grenade 8, 1170 Aubonne
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   GXA China Trading Sàrl en liquidation, Aubonne
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: l'assemblée générale extraordinaire des associés
4. Data della decisione: 25.06.2014
5. Termine per annunciare i crediti: 13.08.2014
6. Servizio a cui annunciare i crediti: GXA China Trading Sàrl en liquidation\nc/o M. John Chevallaz, Rue de la Grenade 8, 1170 Aubonne
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
8. Osservazioni: Conformément à l'article 745 al. 3 CO, la société se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée des actifs.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

GXA China Trading Sàrl, à Aubonne, CHE-108.469.424 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Selon décision de son assemblée des associés du 25 juin 2014, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
GXA China Trading Sàrl en liquidation(GXA China Trading Ltd liab Co in liquidation). L'associé Chevallaz John, qui n'est plus gérant, est élu liquidateur avec signature individuelle. L'associée Guex Annie n'est plus gérante; sa signature est radiée.

Adresse de liquidation:
rue de la Grenade 8, c/o John Chevallaz, 1170 Aubonne.

Registro giornaliero no 9511 del 01.07.2014 / CH55010111050 / 01595331

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

GXA China Trading Sàrl, à Aubonne, CH-550-1011105-0, importation et exportation de marchandises prestations de services et représentation commerciale en Chine principalement (FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Statuts modifiés le 16 juin 2009.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts. Selon déclaration des gérants du 16 juin 2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Communications aux associés:
par écrit ou par courriel. Chevallaz John est nommé président des gérants et il continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 9738 vom 22.06.2009
(05094976/CH55010111050)