GeTrad Services Sàrl en liquidation

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

GeTrad Services Sàrl en liquidation, à Jorat-Menthue, CHE-150.317.994 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). La liquidation étant terminée, la raison de commerce est radiée.

Registro giornaliero no 13862 del 23.09.2014 / CH55010812591 / 01735167

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   GeTrad Services Sàrl en liquidation, Jorat-Menthue
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: l'assemblée des associés
4. Data della decisione: 16.05.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 10.07.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: GeTrad Services Sàrl en liquidation c/o Etienne et Geneviève Clot, Rue du Léman 3, 1800 Vevey
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   GeTrad Services Sàrl en liquidation, Jorat-Menthue
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: l'assemblée des associés
4. Data della decisione: 16.05.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 10.07.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: GeTrad Services Sàrl en liquidation c/o Etienne et Geneviève Clot, Rue du Léman 3, 1800 Vevey
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

1. Ragione sociale / nome e sede della Sagl sciolta:
   GeTrad Services Sàrl en liquidation, Jorat-Menthue
2. Forma giuridica della persona giuridica sciolta: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Scioglimento deciso da: l'assemblée des associés
4. Data della decisione: 16.05.2013
5. Termine per annunciare i crediti: 10.07.2013
6. Servizio a cui annunciare i crediti: GeTrad Services Sàrl en liquidation c/o Etienne et Geneviève Clot, Rue du Léman 3, 1800 Vevey
7. Avvertenza: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.

Motivo: Registro di commercio (Cambiamenti)
- Scioglimento liquidazione
- Persone iscritte

GeTrad Services Sàrl, à Jorat-Menthue, CH-550-1081259-1 (FOSC du 24.11.2011, p. 0/6431428). Selon décision de son assemblée des associés du 16 mai 2013, la société a prononcé sa dissolution.

La liquidation est opérée sous la raison de commerce:
GeTrad Services Sàrl en liquidation. La signature de Clot Etienne, maintenant à Vevey, est radiée. Clot Geneviève, qui n'est plus gérante et est maintenant à Vevey, est nommée liquidatrice avec signature individuelle.

Adresse de la société en liquidation:
rue du Léman 3, c/o Etienne Clot et Geneviève Clot, 1800 Vevey.

Registro giornaliero no 8535 del 27.05.2013 / CH55010812591 / 07208608

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

GeTrad Services Sàrl, à Villars-Mendraz, CH-550-1081259-1, la traduction, le secrétariat, les travaux administratifs, et toutes opérations immobilières (FOSC du 21.11.2011, p. 0/6423968). Par suite de fusion de communes, la commune du siège devient Jorat-Menthue. Clot Geneviève et Clot Etienne sont maintenant à Jorat-Menthue.

Tagebuch Nr. 17748 vom 21.11.2011
(06431428/CH55010812591)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

GeTrad Services Sàrl, à Villars-Mendraz, CH-550-1081259-1, la traduction, le secrétariat, les travaux administratifs, et toutes opérations immobilières (FOSC du 10.01.2011, p. 22/5978476). Larisch Geneviève se nomme maintenant Clot Geneviève.

Tagebuch Nr. 17415 vom 14.11.2011
(06423968/CH55010812591)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

GeTrad Services Sàrl, à Villars-Mendraz, champ de la Croix 9, 1061 Villars-Mendraz, CH-550-1081259-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.

Statuts:
23 décembre 2010.

But:
la société a pour but la traduction, le secrétariat, les travaux administratifs, et toutes opérations immobilières (pour but complet cf. statuts).

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Capital social:
CHF 20'000.

Associés:
Larisch Geneviève, de Payerne, gérante, avec 190 parts de CHF 100, et Clot Etienne, de Curtilles, avec 10 parts de CHF 100, tous deux à Villars-Mendraz, chacun avec signature individuelle.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux associés:
par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 23 décembre 2010, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 105 vom 04.01.2011
(05978476/CH55010812591)