GEB Traduzioni G.E. Bertagna

Motivo: Registro di commercio (Cancellazioni)

GEB Traduzioni G.E. Bertagna, in Worb, CHE-110.008.452, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 3, Publ. 826292). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

Registro giornaliero no 19313 del 16.12.2014 / CH03510313263 / 01889887

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 08 vom 15. 014. 2003, S. 2, publizierten TB-Eintrags Nr. 58 vom 09. 01. 2003. GEB Traduzioni G.E. Bartagna, in Worb, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 812570).

Firma richtig:
GEB Traduzioni G.E. Bertagna.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertagna, Giuseppe Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Bertagna, Guiseppe Emanuele].

Tagebuch Nr. 211 vom 17.01.2003
(00826292/CH03510313263)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

GEB Traduzioni G.E. Bartagna, in Worb, Chutzenweg 25, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen und Beratungen.

Eingetragene Personen:
Bertagna, Guiseppe Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bertagna, Angela, italienische Staatsangehörige, in Worb, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2003
(00812570/CH03510313263)